Ubuntu
aptitude package

Browsing Catalan translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “aptitude”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
944 → 953 of 1577 results First • • • Last
944.
Canceling the removal of %s is rejected.
S'ha rebutjat la supressió de %s
Translated by Orestes Mas
Located in src/gtk/resolver.cc:391
945.
Keeping %s at version %s is rejected.
(no translation yet)
Located in src/gtk/resolver.cc:394
946.
Installing %s version %s is rejected.
(no translation yet)
Located in src/gtk/resolver.cc:401
947.
Downgrading %s to version %s is rejected.
(no translation yet)
Located in src/gtk/resolver.cc:407
948.
Upgrading %s to version %s is rejected.
(no translation yet)
Located in src/gtk/resolver.cc:413
949.
Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives.
(no translation yet)
Located in src/gtk/resolver.cc:430
950.
Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted alternatives.
(no translation yet)
Located in src/gtk/resolver.cc:435
951.
Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives.
(no translation yet)
Located in src/gtk/resolver.cc:444
952.
Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives.
(no translation yet)
Located in src/gtk/resolver.cc:447
953.
Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives.
(no translation yet)
Located in src/gtk/resolver.cc:454
944 → 953 of 1577 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleix Badia i Bosch, Jordi Mallach, Orestes Mas, Siegfried Gevatter.