|
|
23.
|
|
|
Cancel the task of another user
|
|
|
|
|
Nuligi la taskon de alia uzanto
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
|
|
|
24.
|
|
|
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Aŭtentokontrolo necesas por nuligi programarŝanĝojn de alia persono.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
|
|
|
25.
|
|
|
Set a proxy for software downloads
|
|
|
|
|
Agordi prokurilon por programar-elŝutoj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
|
|
|
26.
|
|
|
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Aŭtentokontrolo necesas por uzi prokuran servilon por elŝuti programaron.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
|
|
|
27.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
|
ERARO
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:215
|
|
|
28.
|
|
|
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB at %(rate)sB/s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:249
|
|
|
29.
|
|
|
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:255
|
|
|
30.
|
|
|
ERROR:
|
|
|
|
|
ERARO:
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
|
|
|
31.
|
|
|
You are not allowed to perform this action.
|
|
|
|
|
Vi ne rajtas fari ĉi tiun agon.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:386
|
|
|
32.
|
|
|
Queuing
|
|
|
|
|
Enviciganta
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:409 ../aptdaemon/console.py:537
|
