Ubuntu
apt package

Browsing German translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
74 → 83 of 257 results First • • • Last
74.
Writing new source list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neue Quellliste wird geschrieben
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Schreiben der neuen Quellliste
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/cdrom.cc:867
75.
Source list entries for this disc are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Quelllisteneinträge für dieses Medium sind:
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/cdrom.cc:878
76.
Unable to stat %s.
%s mit stat abfragen nicht möglich
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
»stat« kann nicht auf %s ausgeführt werden.
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/clean.cc:76
77.
Unable to stat the mount point %s
Einbindungspunkt %s mit »stat« abfragen nicht möglich.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
»stat« konnte nicht auf den Einbindungspunkt %s ausgeführt werden
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:65
78.
Failed to stat the cdrom
CD-ROM mit »stat« abfragen fehlgeschlagen
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
»stat« konnte nicht auf die CD-ROM ausgeführt werden
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:245
79.
Command line option '%c' [from %s] is not understood in combination with the other options.
Befehlszeilenoption »%c« [aus %s] kann in Kombination mit den anderen Optionen nicht interpretiert werden.
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:127
80.
Command line option %s is not understood in combination with the other options
Befehlszeilenoption »%s« kann in Kombination mit den anderen Optionen nicht interpretiert werden.
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:152 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:161 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:169
81.
Command line option %s is not boolean
Befehlszeilenoption %s ist nicht boolesch
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Befehlszeilenoption %s ist nicht Bool'sch.
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:174
82.
Option %s requires an argument.
Option %s erfordert ein Argument.
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:230
83.
Option %s: Configuration item specification must have an =<val>.
Option %s: Konfigurationswertspezifikation benötigt ein »=<Wert>«.
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:243
74 → 83 of 257 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christopher Lorenz, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Jens Seidel, Mauro Sbicego, Michael Piefel, Moritz Baumann, Sascha Herres, Tobias Bannert, Torsten Franz, Zwulf.