Ubuntu
apt package

Browsing German translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
61 → 70 of 257 results First • • • Last
61.
Unmounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CD-ROM wird ausgehängt …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Einbindung der CD-ROM wird gelöst ...
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/cdrom.cc:572
62.
Using CD-ROM mount point %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verwendeter CD-ROM-Einbindungspunkt: %s
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/cdrom.cc:587
63.
Waiting for disc...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Auf Medium wird gewartet …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Warten auf Medium ...
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/cdrom.cc:600
64.
Mounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CD-ROM wird eingehängt …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
CD-ROM wird eingebunden ...
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/cdrom.cc:610
65.
Identifying...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Identifizieren ...
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/cdrom.cc:621
66.
Stored label: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gespeicherte Kennzeichnung: %s
Translated by Michael Piefel
Located in apt-pkg/cdrom.cc:663
67.
Scanning disc for index files...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Durchsuchen des Mediums nach Index-Dateien ...
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/cdrom.cc:681
68.
Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%zu Paketindizes, %zu Quellindizes, %zu Übersetzungsindizes und %zu Signaturen gefunden
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/cdrom.cc:735
69.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the wrong architecture?
Es konnten keine Paketdateien gefunden werden; möglicherweise ist dieses kein Debian-Medium oder eines für die falsche Architektur?
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Es konnten keine Paketdateien gefunden werden; möglicherweise ist dies keine Debian-Disk oder eine für die falsche Architektur?
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/cdrom.cc:745
70.
Found label '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kennzeichnung »%s« gefunden
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/cdrom.cc:772
61 → 70 of 257 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christopher Lorenz, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Jens Seidel, Mauro Sbicego, Michael Piefel, Moritz Baumann, Sascha Herres, Tobias Bannert, Torsten Franz, Zwulf.