Ubuntu
apt package

Browsing German translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
43 → 52 of 257 results First • • • Last
43.
Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
Fehler: Unterbrechungen durch pkgProblemResolver::Resolve hervorgerufen; dies könnte durch zurückgehaltene Pakete verursacht worden sein.
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/algorithms.cc:1149
44.
Unable to correct problems, you have held broken packages.
Probleme können nicht korrigiert werden, Sie haben zurückgehaltene defekte Pakete.
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/algorithms.cc:1151
45.
The package lists or status file could not be parsed or opened.
Die Paketliste oder die Statusdatei konnte nicht eingelesen oder geöffnet werden.
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/cachefile.cc:130
46.
You may want to run apt-get update to correct these problems
Probieren Sie »apt-get update«, um diese Probleme zu korrigieren
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Probieren Sie »apt-get update«, um diese Probleme zu korrigieren.
Suggested by Jens Seidel
Located in apt-pkg/cachefile.cc:134
47.
The list of sources could not be read.
Die Liste der Quellen konnte nicht gelesen werden.
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in apt-pkg/cachefile.cc:157
48.
Regex compilation error - %s
Fehler beim Kompilieren eines regulären Ausdrucks - %s
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/cachefilter.cc:44
49.
Release '%s' for '%s' was not found
Veröffentlichung »%s« für »%s« konnte nicht gefunden werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Veröffentlichung »%s« für »%s« konnte nicht gefunden werden
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/cacheset.cc:486
50.
Version '%s' for '%s' was not found
Version »%s« für »%s« konnte nicht gefunden werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Version »%s« für »%s« konnte nicht gefunden werden
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/cacheset.cc:489
51.
Couldn't find task '%s'
Task »%s« konnte nicht gefunden werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Task »%s« konnte nicht gefunden werden
Suggested by Moritz Baumann
Located in apt-pkg/cacheset.cc:724
52.
Couldn't find any package by regex '%s'
Mittels regulärem Ausdruck »%s« konnte kein Paket gefunden werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Mittels regulärem Ausdruck »%s« konnte kein Paket gefunden werden
Suggested by Moritz Baumann
Located in apt-pkg/cacheset.cc:730
43 → 52 of 257 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christopher Lorenz, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Jens Seidel, Mauro Sbicego, Michael Piefel, Moritz Baumann, Sascha Herres, Tobias Bannert, Torsten Franz, Zwulf.