|
39.
|
|
|
Unable to change to %s
|
|
|
|
Es konnte nicht nach %s gewechselt werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Es konnte nicht nach %s gewechselt werden
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/clean.cc:56 apt-pkg/clean.cc:146
|
|
40.
|
|
|
Retrieving file %li of %li (%s remaining)
|
|
|
only show the ETA if it makes sense
two days
|
|
|
|
Holen der Datei %li von %li (noch %s )
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:1376
|
|
41.
|
|
|
Retrieving file %li of %li
|
|
|
|
Holen der Datei %li von %li
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:1378
|
|
42.
|
|
|
The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.
|
|
|
|
Das Paket %s muss neu installiert werden, es kann jedoch kein Archiv dafür gefunden werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:334
|
|
43.
|
|
|
Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
|
|
|
|
Fehler: Unterbrechungen durch pkgProblemResolver::Resolve hervorgerufen; dies könnte durch zurückgehaltene Pakete verursacht worden sein.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:1149
|
|
44.
|
|
|
Unable to correct problems, you have held broken packages.
|
|
|
|
Probleme können nicht korrigiert werden, Sie haben zurückgehaltene defekte Pakete.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:1151
|
|
45.
|
|
|
The package lists or status file could not be parsed or opened.
|
|
|
|
Die Paketliste oder die Statusdatei konnte nicht eingelesen oder geöffnet werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc:130
|
|
46.
|
|
|
You may want to run apt-get update to correct these problems
|
|
|
|
Probieren Sie »apt-get update«, um diese Probleme zu korrigieren
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Probieren Sie »apt-get update«, um diese Probleme zu korrigieren.
|
|
|
Suggested by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc:134
|
|
47.
|
|
|
The list of sources could not be read.
|
|
|
|
Die Liste der Quellen konnte nicht gelesen werden.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc:157
|
|
48.
|
|
|
Regex compilation error - %s
|
|
|
|
Fehler beim Kompilieren eines regulären Ausdrucks - %s
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefilter.cc:44
|