Ubuntu
apt package

Browsing German translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
232 → 241 of 257 results First • • • Last
232.
Cache has an incompatible versioning system
Zwischenspeicher hat ein inkompatibles Versionssystem.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Zwischenspeicher hat ein inkompatibles Versionssystem
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:122
233.
Error occurred while processing %s (%s%d)
 
TRANSLATOR: The first placeholder is a package name,
the other two should be copied verbatim as they include debug info
Fehler aufgetreten beim Verarbeiten von %s (%s%d)
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:278 apt-pkg/pkgcachegen.cc:340 apt-pkg/pkgcachegen.cc:419 apt-pkg/pkgcachegen.cc:423 apt-pkg/pkgcachegen.cc:440 apt-pkg/pkgcachegen.cc:448 apt-pkg/pkgcachegen.cc:452 apt-pkg/pkgcachegen.cc:456 apt-pkg/pkgcachegen.cc:477 apt-pkg/pkgcachegen.cc:482 apt-pkg/pkgcachegen.cc:526 apt-pkg/pkgcachegen.cc:540
234.
Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of.
Na so was, Sie haben die Anzahl an Paketen überschritten, mit denen diese APT-Version umgehen kann.
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:298
235.
Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of.
Na so was, Sie haben die Anzahl an Versionen überschritten, mit denen diese APT-Version umgehen kann.
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:301
236.
Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of.
Na so was, Sie haben die Anzahl an Beschreibungen überschritten, mit denen diese APT-Version umgehen kann.
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:304
237.
Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of.
Na so was, Sie haben die Anzahl an Abhängigkeiten überschritten, mit denen diese APT-Version umgehen kann.
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:307
238.
Reading package lists
Paketlisten werden gelesen
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:1547 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1684 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1713 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1831
239.
IO Error saving source cache
E/A-Fehler beim Speichern des Quellzwischenspeichers
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
E/A-Fehler beim Speichern des Quell-Zwischenspeichers
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:1618 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1625
240.
Index file type '%s' is not supported
Indexdateityp »%s« wird nicht unterstützt.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in apt-pkg/pkgrecords.cc:37
241.
The value '%s' is invalid for APT::Default-Release as such a release is not available in the sources
Der Wert »%s« ist für APT::Default-Release ungültig, da solch eine Veröffentlichung in den Paketquellen nicht verfügbar ist.
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/policy.cc:81
232 → 241 of 257 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christopher Lorenz, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Jens Seidel, Mauro Sbicego, Michael Piefel, Moritz Baumann, Sascha Herres, Tobias Bannert, Torsten Franz, Zwulf.