Ubuntu
apt package

Browsing German translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
189 → 198 of 257 results First • • • Last
189.
Candidate versions
Installationskandidat-Versionen
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Mögliche Versionen
Suggested by Michael Piefel
Located in apt-pkg/depcache.cc:159
190.
Dependency generation
Abhängigkeitsgenerierung
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/depcache.cc:187
191.
Reading state information
Statusinformationen werden eingelesen.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Statusinformationen werden eingelesen
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/depcache.cc:207 apt-pkg/depcache.cc:240 apt-pkg/depcache.cc:244
192.
Failed to open StateFile %s
StateFile %s konnte nicht geöffnet werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
StateFile %s konnte nicht geöffnet werden
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/depcache.cc:271
193.
Failed to write temporary StateFile %s
Temporäres StateFile %s konnte nicht geschrieben werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Temporäres StateFile %s konnte nicht geschrieben werden
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/depcache.cc:276
194.
Send scenario to solver
Szenario an Problemlöser senden
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/edsp.cc:397 apt-pkg/edsp.cc:421 apt-pkg/edsp.cc:451 apt-pkg/edsp.cc:473
195.
Send request to solver
Anfrage an Problemlöser senden
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/edsp.cc:503 apt-pkg/edsp.cc:557
196.
Prepare for receiving solution
Vorbereiten, eine Lösung zu erhalten
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/edsp.cc:645 apt-pkg/edsp.cc:1348
197.
External solver failed without a proper error message
Externer Problemlöser ohne ordnungsgemäße Fehlermeldung fehlgeschlagen
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Externer Problemlöser ist ohne ordnungsgemäße Fehlermeldung fehlgeschlagen.
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/edsp.cc:658
198.
Execute external solver
Externen Problemlöser ausführen
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/edsp.cc:1075 apt-pkg/edsp.cc:1078 apt-pkg/edsp.cc:1083
189 → 198 of 257 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christopher Lorenz, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Jens Seidel, Mauro Sbicego, Michael Piefel, Moritz Baumann, Sascha Herres, Tobias Bannert, Torsten Franz, Zwulf.