Ubuntu
apt package

Browsing German translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
173 → 182 of 257 results First • • • Last
173.
Installed %s
%s wurde installiert
Translated by A. Tigges
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
%s installiert
Suggested by Michael Piefel
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:868 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1162
174.
Preparing for removal of %s
Entfernen von %s wird vorbereitet.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Entfernen von %s wird vorbereitet
Suggested by Michael Piefel
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1166
175.
Removed %s
%s wurde entfernt
Translated by A. Tigges
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
%s entfernt
Suggested by Michael Piefel
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1168
176.
Preparing to completely remove %s
Vollständiges Entfernen von %s wird vorbereitet.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Vollständiges Entfernen von %s wird vorbereitet
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1172
177.
Completely removed %s
%s wurde vollständig entfernt
Translated by A. Tigges
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
%s vollständig entfernt
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1173
178.
Can not write log (%s)
Schreiben des Protokolls nicht möglich (%s)
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1255 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1349
179.
Is /dev/pts mounted?
Ist /dev/pts eingebunden?
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1255 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1349
180.
Operation was interrupted before it could finish
Vorgang wurde unterbrochen, bevor er abgeschlossen werden konnte
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Operation wurde unterbrochen, bevor sie beendet werden konnte.
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2161
181.
No apport report written because MaxReports is reached already
Es wurde kein Apport-Bericht verfasst, da das Limit MaxReports bereits erreicht ist.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Es wurde kein Apport-Bericht verfasst, da das Limit MaxReports bereits erreicht ist
Suggested by Moritz Baumann
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2246
182.
dependency problems - leaving unconfigured
 
check if its not a follow up error
Abhängigkeitsprobleme - verbleibt unkonfiguriert
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2251
173 → 182 of 257 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christopher Lorenz, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Jens Seidel, Mauro Sbicego, Michael Piefel, Moritz Baumann, Sascha Herres, Tobias Bannert, Torsten Franz, Zwulf.