|
|
127.
|
|
|
Unable to write to %s
|
|
|
|
|
Schreiben nach %s nicht möglich
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3127
|
|
|
128.
|
|
|
Can't mmap an empty file
|
|
|
|
|
Eine leere Datei kann nicht mit mmap abgebildet werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Eine leere Datei kann nicht mit mmap abgebildet werden
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:78
|
|
|
129.
|
|
|
Couldn't make mmap of %llu bytes
|
|
|
|
|
mmap mit der Größe %llu Byte konnte nicht erzeugt werden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
mmap mit %llu Byte Größe konnte nicht erzeugt werden.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:87 apt-pkg/contrib/mmap.cc:107
apt-pkg/contrib/mmap.cc:118 apt-pkg/contrib/mmap.cc:124
|
|
|
130.
|
|
|
Couldn't duplicate file descriptor %i
|
|
|
|
|
Datei-Deskriptor %i konnte nicht verdoppelt werden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Datei-Deskriptor %i konnte nicht dupliziert werden.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:114
|
|
|
131.
|
|
|
Unable to close mmap
|
|
|
|
|
mmap konnte nicht geschlossen werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
mmap konnte nicht geschlossen werden
|
|
|
Suggested by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:150
|
|
|
132.
|
|
|
Unable to synchronize mmap
|
|
|
|
|
mmap konnte nicht synchronisiert werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
mmap konnte nicht synchronisiert werden
|
|
|
Suggested by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:178 apt-pkg/contrib/mmap.cc:206
|
|
|
133.
|
|
|
Couldn't make mmap of %lu bytes
|
|
|
|
|
mmap mit %lu Byte Größe konnte nicht erzeugt werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
mmap mit %lu Byte Größe konnte nicht erzeugt werden
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:288
|
|
|
134.
|
|
|
Failed to truncate file
|
|
|
|
|
Datei konnte nicht eingekürzt werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Datei konnte nicht eingekürzt werden
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:320
|
|
|
135.
|
|
|
Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Start. Current value: %lu. (man 5 apt.conf)
|
|
|
|
|
Nicht genügend Platz für »Dynamic MMap«. Bitte erhöhen Sie den Wert von APT::Cache-Start. Aktueller Wert: %lu. (Siehe auch man 5 apt.conf.)
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:339
|
|
|
136.
|
|
|
Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already reached.
|
|
|
|
|
Unmöglich, die Größe der MMap zu erhöhen, da das Limit von %lu Byte bereits erreicht ist.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:457
|
