Ubuntu
apt package

Browsing German translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
125 → 134 of 257 results First • • • Last
125.
Problem syncing the file
Problem beim Synchronisieren der Datei
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2983
126.
Unable to mkstemp %s
mkstemp %s nicht möglich
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3120
127.
Unable to write to %s
Schreiben nach %s nicht möglich
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3127
128.
Can't mmap an empty file
Eine leere Datei kann nicht mit mmap abgebildet werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Eine leere Datei kann nicht mit mmap abgebildet werden
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:78
129.
Couldn't make mmap of %llu bytes
mmap mit der Größe %llu Byte konnte nicht erzeugt werden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
mmap mit %llu Byte Größe konnte nicht erzeugt werden.
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:87 apt-pkg/contrib/mmap.cc:107 apt-pkg/contrib/mmap.cc:118 apt-pkg/contrib/mmap.cc:124
130.
Couldn't duplicate file descriptor %i
Datei-Deskriptor %i konnte nicht verdoppelt werden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Datei-Deskriptor %i konnte nicht dupliziert werden.
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:114
131.
Unable to close mmap
mmap konnte nicht geschlossen werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
mmap konnte nicht geschlossen werden
Suggested by Moritz Baumann
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:150
132.
Unable to synchronize mmap
mmap konnte nicht synchronisiert werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
mmap konnte nicht synchronisiert werden
Suggested by Moritz Baumann
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:178 apt-pkg/contrib/mmap.cc:206
133.
Couldn't make mmap of %lu bytes
mmap mit %lu Byte Größe konnte nicht erzeugt werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
mmap mit %lu Byte Größe konnte nicht erzeugt werden
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:288
134.
Failed to truncate file
Datei konnte nicht eingekürzt werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Datei konnte nicht eingekürzt werden
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:320
125 → 134 of 257 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christopher Lorenz, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Jens Seidel, Mauro Sbicego, Michael Piefel, Moritz Baumann, Sascha Herres, Tobias Bannert, Torsten Franz, Zwulf.