Ubuntu
apt package

Browsing German translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
112 → 121 of 257 results First • • • Last
112.
Sub-process %s exited unexpectedly
Unterprozess %s unerwartet beendet
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:928 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:272
113.
Read error
Lesefehler
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1102 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1408 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1535 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1652 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1828 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2095 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2721
114.
Write error
Schreibfehler
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1149 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1424 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1547 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1671 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1856 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1966 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2128 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2822
115.
Problem closing the gzip file %s
Problem beim Schließen der gzip-Datei %s
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1502
116.
Unexpected end of file
Unerwartetes Dateiende (end of file)
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1628 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1790
117.
Failed to create subprocess IPC
Interprozesskommunikation mit Unterprozess konnte nicht aufgebaut werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Interprozesskommunikation mit Unterprozess konnte nicht aufgebaut werden
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2182 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3164
118.
Failed to exec compressor
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fehler beim Ausführen von Komprimierer
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Dennis Baudys
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2240
119.
Could not open file %s
Datei %s konnte nicht geöffnet werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Datei %s konnte nicht geöffnet werden
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2524
120.
Could not open file descriptor %d
Datei-Deskriptor %d konnte nicht geöffnet werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Datei-Deskriptor %d konnte nicht geöffnet werden
Suggested by Moritz Baumann
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2583 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2634
121.
read, still have %llu to read but none left
Lesevorgang: es verbleiben noch %llu zu lesen, jedoch ist nichts mehr übrig.
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2701 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2732
112 → 121 of 257 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christopher Lorenz, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Jens Seidel, Mauro Sbicego, Michael Piefel, Moritz Baumann, Sascha Herres, Tobias Bannert, Torsten Franz, Zwulf.