|
|
21.
|
|
|
The repository '%s' does not have a Release file.
|
|
|
|
|
Das Depot »%s« enthält keine Release-Datei.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:253
|
|
|
22.
|
|
|
The repository '%s' is no longer signed.
|
|
|
|
|
Das Depot »%s« ist nicht mehr signiert.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:224
|
|
|
23.
|
|
|
This is normally not allowed, but the option Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it.
|
|
|
|
|
Dies ist normalerweise nicht erlaubt, was aber wegen der angegebenen Option »Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories« unbeachtet blieb.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:234
|
|
|
24.
|
|
|
I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
|
|
|
|
|
Es konnte keine Datei für Paket %s gefunden werden. Das könnte heißen, dass Sie dieses Paket von Hand korrigieren müssen (aufgrund fehlender Architektur)
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Es konnte keine Datei für Paket %s gefunden werden. Das könnte heißen, dass Sie dieses Paket von Hand korrigieren müssen (aufgrund fehlender Architektur).
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:3338
|
|
|
25.
|
|
|
Can't find a source to download version '%s' of '%s'
|
|
|
|
|
Es konnte keine Quelle gefunden werden, um Version »%s« von »%s« herunterzuladen.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:3471
|
|
|
26.
|
|
|
The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s.
|
|
|
|
|
Die Paketindexdateien sind beschädigt: Kein Feld »Filename:« für Paket %s.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Die Paketindexdateien sind beschädigt: Kein Filename:-Feld für Paket %s.
|
|
|
Suggested by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:3317
|
|
|
27.
|
|
|
Changelog unavailable for %s=%s
|
|
|
TRANSLATOR: %s=%s is sourcename=sourceversion, e.g. apt=1.1
|
|
|
|
|
Änderungsprotokoll (Changelog) nicht verfügbar für %s=%s
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:3629 apt-pkg/acquire-item.cc:3818
|
|
|
28.
|
|
|
The method driver %s could not be found.
|
|
|
|
|
Der Treiber für Methode %s konnte nicht gefunden werden.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:113
|
|
|
29.
|
|
|
Is the package %s installed?
|
|
|
|
|
Ist das Paket %s installiert?
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:117
|
|
|
30.
|
|
|
Method %s did not start correctly
|
|
|
|
|
Methode %s ist nicht richtig gestartet
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Methode %s ist nicht korrekt gestartet.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:172
|
