Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
183192 of 257 results
183.
No apport report written because the error message indicates its a followup error from a previous failure.
Es wurde kein Apport-Bericht verfasst, da die Fehlermeldung darauf hindeutet, dass dies lediglich ein Folgefehler eines vorherigen Problems ist.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2253
184.
No apport report written because the error message indicates a disk full error
Es wurde kein Apport-Bericht verfasst, da die Fehlermeldung auf einen Fehler wegen voller Festplatte hindeutet.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Es wurde kein Apport-Bericht verfasst, da die Fehlermeldung auf einen Fehler wegen voller Festplatte hindeutet
Suggested by Moritz Baumann
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2259
185.
No apport report written because the error message indicates a out of memory error
Es wurde kein Apport-Bericht verfasst, da die Fehlermeldung auf einen Fehler wegen erschöpftem Arbeitsspeicher hindeutet.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Es wurde kein Apport-Bericht verfasst, da die Fehlermeldung auf einen Fehler wegen erschöpftem Arbeitsspeicher hindeutet
Suggested by Moritz Baumann
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2266
186.
No apport report written because the error message indicates an issue on the local system
Es wurde kein Apport-Bericht verfasst, da die Fehlermeldung auf einen Fehler im lokalen System hindeutet.
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2273 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2279
187.
No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error
Es wurde kein Apport-Bericht verfasst, da die Fehlermeldung auf einen Ein-/Ausgabe-Fehler von Dpkg hindeutet.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Es wurde kein Apport-Bericht verfasst, da die Fehlermeldung auf einen Ein-/Ausgabe-Fehler von Dpkg hindeutet
Suggested by Moritz Baumann
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2301
188.
Building dependency tree
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut
Suggested by Michael Piefel
Located in apt-pkg/depcache.cc:158 apt-pkg/depcache.cc:186
189.
Candidate versions
Installationskandidat-Versionen
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Mögliche Versionen
Suggested by Michael Piefel
Located in apt-pkg/depcache.cc:159
190.
Dependency generation
Abhängigkeitsgenerierung
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/depcache.cc:187
191.
Reading state information
Statusinformationen werden eingelesen.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Statusinformationen werden eingelesen
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/depcache.cc:207 apt-pkg/depcache.cc:240 apt-pkg/depcache.cc:244
192.
Failed to open StateFile %s
StateFile %s konnte nicht geöffnet werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
StateFile %s konnte nicht geöffnet werden
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/depcache.cc:271
183192 of 257 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christopher Lorenz, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Jens Seidel, Mauro Sbicego, Michael Piefel, Moritz Baumann, Sascha Herres, Tobias Bannert, Torsten Franz, Zwulf.