|
54.
|
|
|
Unable to locate package %s
|
|
|
|
Paket %s kann nicht gefunden werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Paket %s kann nicht gefunden werden
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc:748
|
|
55.
|
|
|
Can't select versions from package '%s ' as it is purely virtual
|
|
|
|
Es können keine Versionen von Paket »%s « ausgewählt werden, da es rein virtuell ist.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Es können keine Versionen von Paket »%s « ausgewählt werden, da es rein virtuell ist
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc:775
|
|
56.
|
|
|
Can't select newest version from package '%s ' as it is purely virtual
|
|
|
|
Die neueste Version von Paket »%s « kann nicht ausgewählt werden, da es rein virtuell ist.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Die neueste Version von Paket »%s « kann nicht ausgewählt werden, da es rein virtuell ist
|
|
|
Suggested by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc:814
|
|
57.
|
|
|
Can't select candidate version from package %s as it has no candidate
|
|
|
|
Es kann kein Installationskandidat von Paket »%s « ausgewählt werden, da kein solcher existiert.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Es kann kein Installationskandidat von Paket »%s « ausgewählt werden, da kein solcher existiert
|
|
|
Suggested by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc:822
|
|
58.
|
|
|
Can't select installed version from package %s as it is not installed
|
|
|
|
Die installierte Version von Paket »%s « kann nicht ausgewählt werden, da es nicht installiert ist.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Die installierte Version von Paket »%s « kann nicht ausgewählt werden, da es nicht installiert ist
|
|
|
Suggested by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc:830
|
|
59.
|
|
|
Can't select installed nor candidate version from package '%s ' as it has neither of them
|
|
|
|
Es kann weder eine installierte Version noch ein Installationskandidat von Paket »%s « ausgewählt werden, da beide nicht existieren.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Es kann weder eine installierte Version noch ein Installationskandidat von Paket »%s « ausgewählt werden, da beide nicht existieren
|
|
|
Suggested by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc:838 apt-pkg/cacheset.cc:846
|
|
60.
|
|
|
Line %u too long in source list %s .
|
|
|
|
Zeile %u in Quellliste %s zu lang.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:498
|
|
61.
|
|
|
Unmounting CD-ROM...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
CD-ROM wird ausgehängt …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Einbindung der CD-ROM wird gelöst ...
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:572
|
|
62.
|
|
|
Using CD-ROM mount point %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Verwendeter CD-ROM-Einbindungspunkt: %s
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:587
|
|
63.
|
|
|
Waiting for disc...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Auf Medium wird gewartet …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Warten auf Medium ...
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:600
|