|
|
33.
|
|
|
Archives directory %spartial is missing.
|
|
|
|
|
Archivverzeichnis %spartial fehlt.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:123 apt-pkg/acquire.cc:145
|
|
|
34.
|
|
|
Unable to lock directory %s
|
|
|
|
|
Das Verzeichnis %s kann nicht gesperrt werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Das Verzeichnis %s kann nicht gesperrt werden
|
|
|
Suggested by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:184
|
|
|
35.
|
|
|
No sandbox user '%s' on the system, can not drop privileges
|
|
|
|
|
Kein Sandbox-Benutzer »%s« auf dem System angelegt, Privilegien können nicht abgegeben werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:612
|
|
|
36.
|
|
|
Can't drop privileges for downloading as file '%s' couldn't be accessed by user '%s'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
|
37.
|
|
|
Clean of %s is not supported
|
|
|
|
|
Leeren von %s wird nicht unterstützt.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:789 apt-pkg/clean.cc:40
|
|
|
38.
|
|
|
Unable to read %s
|
|
|
Only warn if there are no sources.list.d.
Only warn if there is no sources.list file.
|
|
|
|
|
%s kann nicht gelesen werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
%s kann nicht gelesen werden
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:793 apt-pkg/acquire.cc:796 apt-pkg/clean.cc:50
apt-pkg/clean.cc:60 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:190
apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:212 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:412
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:414 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:527
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3381 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1394
apt-pkg/init.cc:223 apt-pkg/init.cc:231 apt-pkg/policy.cc:328
apt-pkg/sourcelist.cc:321 apt-pkg/sourcelist.cc:328
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to change to %s
|
|
|
|
|
Es konnte nicht nach %s gewechselt werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Es konnte nicht nach %s gewechselt werden
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/clean.cc:56 apt-pkg/clean.cc:146
|
|
|
40.
|
|
|
Retrieving file %li of %li (%s remaining)
|
|
|
only show the ETA if it makes sense
two days
|
|
|
|
|
Holen der Datei %li von %li (noch %s)
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:1376
|
|
|
41.
|
|
|
Retrieving file %li of %li
|
|
|
|
|
Holen der Datei %li von %li
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:1378
|
|
|
42.
|
|
|
The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.
|
|
|
|
|
Das Paket %s muss neu installiert werden, es kann jedoch kein Archiv dafür gefunden werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:334
|
