|
|
15.
|
|
|
Unable to find expected entry '%s' in Release file (Wrong sources.list entry or malformed file)
|
|
|
|
|
Ne mogu naći očekivani unos '%s' u Release datoteci (Pogrešan red u sources.list ili loše formirana datoteka)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
16.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' provides only weak security information for it
|
|
|
|
|
Preskakanje nabavke konfigurisane datoteke '%s' kao repozitorij '%s' pruža samo slabe informacije zaštite za to.
|
|
Translated by
Tarik Sijerčić
|
|
Reviewed by
Tarik Sijerčić
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1548
|
|
|
17.
|
|
|
There is no public key available for the following key IDs: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Javni ključ nije dostupan za sljedeće ID-ove ključeva:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
18.
|
|
|
Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this repository will not be applied.
|
|
|
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time since then the file is invalid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
|
|
|
|
|
Datoteka izdanja za %s je istekla (nevažeća nakon %s). Nadogradnje za ovaj repozitorij neće biti primijenjene.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1659
|
|
|
19.
|
|
|
Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)
|
|
|
|
|
Konfliknta distribucija: %s (očekivano %s ali dobijeno %s)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1713
|
|
|
20.
|
|
|
The repository '%s' is not signed.
|
|
|
|
|
Skladište '%s' nije potpisano.
|
|
Translated and reviewed by
Tarik Sijerčić
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:252
|
|
|
21.
|
|
|
The repository '%s' does not have a Release file.
|
|
|
|
|
Skladište '%s' nema otpusnu datoteku.
|
|
Translated by
Lamija Vrnjak
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:253
|
|
|
22.
|
|
|
The repository '%s' is no longer signed.
|
|
|
|
|
Repozitorij '%s' više nije potpisan.
|
|
Translated by
Tarik Sijerčić
|
|
Reviewed by
Tarik Sijerčić
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:224
|
|
|
23.
|
|
|
This is normally not allowed, but the option Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it.
|
|
|
|
|
Ovo inače nije dozovoljeno, ali je data opcija Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories da se to nagdlasa.
|
|
Translated and reviewed by
Tarik Sijerčić
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:234
|
|
|
24.
|
|
|
I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
|
|
|
|
|
Nisam mogao da pronađem datoteku za paket %s. Možda ćete morati ručno da popravljate ovaj problem. (zbog arch-a koji nedostaje)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:3338
|
