|
|
42.
|
|
|
Failed to fetch %s %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falhou obter %s %s
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc
|
|
|
43.
|
|
|
Couldn't determine free space in %s
|
|
|
|
|
Não foi possível determinar o espaço livre em %s
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:139 apt-private/private-download.cc:142
|
|
|
44.
|
|
|
You don't have enough free space in %s.
|
|
|
|
|
Você não possui espaço livre suficiente em %s.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:156
|
|
|
45.
|
|
|
Unable to lock the download directory
|
|
|
|
|
Impossível bloquear o diretório de transferências
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Impossível criar acesso exclusivo ao directório de downloads
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:380
|
|
|
46.
|
|
|
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Alguns pacotes não puderam ser instalados. Isso pode significar que
você solicitou uma situação impossível ou se você está a usar a
distribuição instável, que alguns pacotes requisitados ainda não foram
criados ou foram tirados do Incoming. |
|
Translated and reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Alguns pacotes não puderam ser instalados. Isso pode significar que
você solicitou uma situação impossível ou se você está a usar a
distribuição unstable em que alguns pacotes pedidos ainda não foram
criados ou foram movidos do Incoming. |
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:56
|
|
|
47.
|
|
|
The following information may help to resolve the situation:
|
|
|
if (Packages == 1)
{
c1out << std::endl;
c1out <<
_("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
"the package is simply not installable and a bug report against\n"
"that package should be filed.") << std::endl;
}
|
|
|
|
|
A seguinte informação pode ajudar a resolver a situação:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:71 apt-private/private-install.cc:602
|
|
|
48.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
Pacotes estragados
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:77
|
|
|
49.
|
|
|
Internal error, InstallPackages was called with broken packages!
|
|
|
|
|
Erro Interno, InstallPackages foi chamado com pacotes estragados!
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:253
|
|
|
50.
|
|
|
Packages need to be removed but remove is disabled.
|
|
|
|
|
Pacotes precisam de ser removidos, mas Remover está desativado.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Pacotes precisam de ser removidos mas Remove está desabilitado.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:262
|
|
|
51.
|
|
|
Essential packages were removed and -y was used without --allow-remove-essential.
|
|
|
|
|
Pacotes essenciais foram removidos e -y foi usado sem --allow-remove-essential.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:275
|
