|
|
160.
|
|
|
write, still have %llu to write but couldn't
|
|
|
|
|
Ошибка записи: планировалось записать ещё %llu байтов, но не удалось
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
161.
|
|
|
Problem closing the file %s
|
|
|
|
|
Проблема закрытия файла %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
162.
|
|
|
Problem renaming the file %s to %s
|
|
|
|
|
Проблема при переименовании файла %s в %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
163.
|
|
|
Problem syncing the file
|
|
|
|
|
Проблема при синхронизации файла
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
164.
|
|
|
Unable to mkstemp %s
|
|
|
|
|
Невозможно выполнить mkstemp %s
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
165.
|
|
|
Unable to write to %s
|
|
|
|
|
Невозможно записать в %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
166.
|
|
|
Can't mmap an empty file
|
|
|
|
|
Невозможно отобразить в память пустой файл
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
|
167.
|
|
|
Couldn't make mmap of %llu bytes
|
|
|
|
|
Не удалось отобразить в память %llu байтов
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
|
168.
|
|
|
Couldn't duplicate file descriptor %i
|
|
|
|
|
Не удалось сделать копию файлового дескриптора %i
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
|
169.
|
|
|
Unable to close mmap
|
|
|
|
|
Невозможно закрыть отображение в память
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
