Ubuntu
apt package

Browsing German translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “apt-all”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
154 → 163 of 710 results First • • • Last
154.
Unexpected end of file
Unerwartetes Dateiende (end of file)
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
155.
Failed to create subprocess IPC
Interprozesskommunikation mit Unterprozess konnte nicht aufgebaut werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Interprozesskommunikation mit Unterprozess konnte nicht aufgebaut werden
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
156.
Failed to exec compressor
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fehler beim Ausführen von Komprimierer
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
157.
Could not open file %s
Datei %s konnte nicht geöffnet werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Datei %s konnte nicht geöffnet werden
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
158.
Could not open file descriptor %d
Datei-Deskriptor %d konnte nicht geöffnet werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Datei-Deskriptor %d konnte nicht geöffnet werden
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
159.
read, still have %llu to read but none left
Lesevorgang: es verbleiben noch %llu zu lesen, jedoch ist nichts mehr übrig.
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
160.
write, still have %llu to write but couldn't
Schreibvorgang: es verbleiben noch %llu zu schreiben, Schreiben ist jedoch nicht möglich.
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
161.
Problem closing the file %s
Problem beim Schließen der Datei %s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
162.
Problem renaming the file %s to %s
Problem beim Umbenennen der Datei %s nach %s
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
163.
Problem syncing the file
Problem beim Synchronisieren der Datei
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
154 → 163 of 710 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Christoph Klotz, Daniel Schury, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Helge Kreutzmann, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Jakob Kramer, Jens Seidel, Moritz Baumann, Phillip Sz, Samuel Suther, Sascha, Thomas Faller, Tobias Bannert, Torsten Franz, Zwulf, hpeck, schuko24.