Ubuntu
apt package

Browsing Asturian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
101 → 110 of 710 results First • • • Last
101.
Waiting for disc...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esperando'l discu...
Translated by costales
Located in apt-pkg/cdrom.cc
102.
Mounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Montando'l CD-ROM...
Translated by costales
Located in apt-pkg/cdrom.cc
103.
Identifying...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Identificando...
Translated by ivarela
Located in apt-pkg/cdrom.cc
104.
Stored label: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Etiqueta guardada: %s
Translated by costales
Located in apt-pkg/cdrom.cc
105.
Scanning disc for index files...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Buscando nel discu ficheros d'índices...
Translated by ivarela
Located in apt-pkg/cdrom.cc
106.
Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Atopáu %zu indices de paquete, %zu indices de fonte, %zu indices de torna y %zu firmes
Translated by costales
Located in apt-pkg/cdrom.cc
107.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the wrong architecture?
Nun s'alcuentra dengún paquete de ficheros, seique nun ye un Discu Debian o hai una arquiteutura inválida?
Translated by Marcos
Located in apt-pkg/cdrom.cc
108.
Found label '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Atopóse la etiqueta: '%s'
Translated by costales
Located in apt-pkg/cdrom.cc
109.
That is not a valid name, try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esi nun ye un nome válidu; inténtalo otra vuelta.
Translated by costales
Located in apt-pkg/cdrom.cc
110.
This disc is called:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Esti discu llámase:
'%s'
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in apt-pkg/cdrom.cc
101 → 110 of 710 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos, Marcos, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.