|
|
17.
|
|
|
Astronomy
|
| Context: |
|
Category of Education
|
|
|
|
|
Astronomie
|
|
Translated by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:105
|
|
|
18.
|
|
|
Astronomy
|
| Context: |
|
Category of Science
|
|
|
|
|
Astronomie
|
|
Translated by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:241
|
|
|
19.
|
|
|
Audio & Video
|
|
|
TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Audio & Video
|
|
|
|
|
Audio & Vidéo
|
|
Translated by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:306
|
|
|
20.
|
|
|
Audio Creation & Editing
|
| Context: |
|
Category of AudioVideo
|
|
|
|
|
Création & édition audio
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:72
|
|
|
21.
|
|
|
Binaries
|
|
|
|
|
Binaires
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/as-provided.c:140
|
|
|
22.
|
|
|
Blocks
|
| Context: |
|
Category of Games
|
|
|
|
|
Puzzle
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:136
|
|
|
23.
|
|
|
Board
|
| Context: |
|
Category of Games
|
|
|
|
|
Plateau
|
|
Translated by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:139
|
|
|
24.
|
|
|
Bundle
|
|
|
|
|
Groupe
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-utils.c:307
|
|
|
25.
|
|
|
Cache location '%s' is not writable.
|
|
|
|
|
L’emplacement de cache «[nnbsp]%s[nnbsp]» n’est pas accessible en écriture.
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
src/as-cache.c:904
|
|
|
26.
|
|
|
Calendar
|
| Context: |
|
Category of Office
|
|
|
|
|
Calendrier
|
|
Translated by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:195
|
