Ubuntu
apport package

Browsing Thai translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “apport”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

161 → 170 of 174 results First • • • Last
161.
Package: %s
แพกเกจ: %s
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:231
162.
Sorry, a problem occurred while installing software.
ขออภัย เกิดปัญหาขณะติดตั้งซอฟต์แวร์
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../gtk/apport-gtk.py:271 ../kde/apport-kde.py:238
163.
The application %s has experienced an internal error.
โปรแกรม %s ประสบปัญหาภายใน
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../gtk/apport-gtk.py:281 ../gtk/apport-gtk.py:300 ../kde/apport-kde.py:246
164.
The application %s has closed unexpectedly.
โปรแกรม %s ปิดลงอย่างกะทันหัน
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../gtk/apport-gtk.py:283 ../kde/apport-kde.py:251
165.
Ignore future problems of this type
เพิกเฉยต่อปัญหาครั้งหน้าของประเภทนี้
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../gtk/apport-gtk.py:311 ../kde/apport-kde.py:281
166.
Hide Details
ซ่อนรายละเอียด
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../gtk/apport-gtk.py:617 ../kde/apport-kde.py:330
167.
Username:
ชื่อผู้ใช้:
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../kde/apport-kde.py:360
168.
Password:
รหัสผ่าน:
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../kde/apport-kde.py:363
169.
Collecting Problem Information
กำลังรวบรวมข้อมูลปัญหา
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../kde/apport-kde.py:463
170.
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
ข้อมูลที่รวบรวมมาสามารถส่งไปให้นักพัฒนาเพื่อให้ปรับปรุงโปรแกรมได้ การกระทำนี้จะใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../kde/apport-kde.py:466
161 → 170 of 174 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aphirak Jansang, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, aefgh3962.