|
151.
|
|
|
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
นี่เกิดขึ้นระหว่างการไฮเบอร์เนตครั้งที่ผ่านมา และป้องกันไม่ให้ระบบทำงานต่อได้อย่างถูกต้อง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:80
|
|
152.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
การดำเนินการที่กำลังจะดำเนินการต่อไปนั้นหยุดทำงานชั่วคราวเมื่อใกล้จะจบแล้ว และจะเสร็จสมบูรณ์โดยปกติ
|
|
Translated by
aefgh3962
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
|
153.
|
|
|
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
|
|
|
|
ขออภัย โปรแกรม %s หยุดทำงานอย่างกะทันหัน
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:155
|
|
154.
|
|
|
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
ขออภัย %s ปิดลงอย่างกะทันหัน
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:158
|
|
155.
|
|
|
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
ขออภัย %s ประสบปัญหาภายใน
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:163 ../kde/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:272
|
|
156.
|
|
|
Send
|
|
|
|
ส่ง
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:216
|
|
157.
|
|
|
Force Closed
|
|
|
|
บังคับให้ปิดไป
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:231 ../gtk/apport-gtk.py:231
|
|
158.
|
|
|
Relaunch
|
|
|
|
เรียกใหม่
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:434
|
|
159.
|
|
|
The application %s has stopped responding.
|
|
|
|
โปรแกรม %s หยุดตอบสนองแล้ว
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:244
|
|
160.
|
|
|
The program "%s" has stopped responding.
|
|
|
|
โปรแกรม "%s" หยุดตอบสนองแล้ว
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:248
|