|
|
146.
|
|
|
The problem cannot be reported: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lo problèma pòt pas èsser senhalat [nbsp]:
%s |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1869
|
|
|
147.
|
|
|
Problem already known
|
|
|
|
|
Problèma ja conegut
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
|
|
|
148.
|
|
|
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
|
|
|
Aqueste problèma ja es estat senhalat dins lo rapòrt d'incident afichat per vòstre navigador. Verificatz se podètz apondre d'informacions complementàrias susceptiblas d'ajudar los desvolopaires.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1925
|
|
|
149.
|
|
|
This problem was already reported to developers. Thank you!
|
|
|
|
|
Aqueste problèma es ja estat senhalat als desvolopaires. Mercé !
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1936
|
|
|
150.
|
|
|
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
|
Aquò s'es produit precedentament al moment d'una mesa en velha e a empachat lo sistèma de se reaviar corrèctament.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:75
|
|
|
151.
|
|
|
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
|
Aquò s'es produit precedentament al moment d'una mesa en velha perlongada e a empachat lo sistèma de se reaviar corrèctament.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:80
|
|
|
152.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
|
Lo processus de represa s'es blocat juste abans d'arribar a son tèrme e apareisserà coma s'èra acabat normalament.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
|
|
153.
|
|
|
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
O planhèm, %s s'es arrestada d'un biais inesperat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:155
|
|
|
154.
|
|
|
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
O planhèm, %s a quitat d'un biais imprevist.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:158
|
|
|
155.
|
|
|
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
O planhèm, %s a rencontrat una error intèrna.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:163 ../kde/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:272
|
