|
|
140.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
|
Impossible d'aviar lo navigador web per dobrir %s.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1724
|
|
|
141.
|
|
|
Please enter your account information for the %s bug tracking system
|
|
|
|
|
Picatz las informacions de vòstre compte pel sistèma de seguit dels bugs %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1423
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1423
|
|
|
142.
|
|
|
Network problem
|
|
|
|
|
Problèma de ret
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1796
|
|
|
143.
|
|
|
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Impossible de se connectar a la basa de donadas dels plantatges. Verificatz vòstra connexion a l'Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1793
|
|
|
144.
|
|
|
Memory exhaustion
|
|
|
|
|
Memòria saturada
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1822
|
|
|
145.
|
|
|
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
|
|
|
Vòstre sistèma dispausa pas de pro de memòria per tractar aqueste rapòrt d'incident.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1824
|
|
|
146.
|
|
|
The problem cannot be reported: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lo problèma pòt pas èsser senhalat [nbsp]:
%s |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1869
|
|
|
147.
|
|
|
Problem already known
|
|
|
|
|
Problèma ja conegut
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
|
|
|
148.
|
|
|
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
|
|
|
Aqueste problèma ja es estat senhalat dins lo rapòrt d'incident afichat per vòstre navigador. Verificatz se podètz apondre d'informacions complementàrias susceptiblas d'ajudar los desvolopaires.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1925
|
|
|
149.
|
|
|
This problem was already reported to developers. Thank you!
|
|
|
|
|
Aqueste problèma es ja estat senhalat als desvolopaires. Mercé !
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1936
|
