|
|
161.
|
|
|
Package: %s
|
|
|
|
|
Paquet[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:231
|
|
|
162.
|
|
|
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
|
|
|
O planhèm, una error s'es produita al moment de l'installacion del logicial.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:271 ../kde/apport-kde.py:238
|
|
|
163.
|
|
|
The application %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
L'aplicacion %s a patit una error intèrna.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:281 ../gtk/apport-gtk.py:300 ../kde/apport-kde.py:246
|
|
|
164.
|
|
|
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
L'aplicacion %s a quitat d'un biais imprevist.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:283 ../kde/apport-kde.py:251
|
|
|
165.
|
|
|
Ignore future problems of this type
|
|
|
|
|
Ignorar los problèmas d'aquesta mena que venon
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:311 ../kde/apport-kde.py:281
|
|
|
166.
|
|
|
Hide Details
|
|
|
|
|
Amagar los detalhs
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:617 ../kde/apport-kde.py:330
|
|
|
167.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Nom d'utilizaire[nbsp]:
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:360
|
|
|
168.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Senhal[nbsp]:
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:363
|
|
|
169.
|
|
|
Collecting Problem Information
|
|
|
|
|
Collècta de las informacions ligadas al problèma
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:463
|
|
|
170.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
Las informations collectadas pòdon èsser mandadas als desvolopaires per melhorar l'aplicacion. Aquò pòt prene qualques minutas.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:466
|
