|
|
130.
|
|
|
Run gdb session
|
|
|
|
|
Aviar una session gdb
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1296
|
|
|
131.
|
|
|
Run gdb session without downloading debug symbols
|
|
|
|
|
Executar la session gdb sens telecargar los simbòls de desbugatge
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1297
|
|
|
132.
|
|
|
Update %s with fully symbolic stack trace
|
|
|
TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
|
|
|
|
|
Mesa a jorn de %s amb una traça de la pila totalament simbolica
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1299
|
|
|
133.
|
|
|
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
|
|
|
Aqueste rapòrt d'incident s'aplica a un logicial qu'es pas pus installat per aquesta distribucion.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1435 ../apport/ui.py:1448
|
|
|
134.
|
|
|
The problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
|
|
|
|
|
Lo problèma concernís lo programa %s qu'a cambiat dempuèi lo plantatge.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1468
|
|
|
135.
|
|
|
This problem report is damaged and cannot be processed.
|
|
|
can happen with broken core dumps
can happen with broken gz values
|
|
|
|
|
Aqueste rapòrt d'incident es damatjat e pòt pas èsser tractat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1527 ../apport/ui.py:1639 ../apport/ui.py:1835
|
|
|
136.
|
|
|
The report belongs to a package that is not installed.
|
|
|
|
|
Lo rapòrt fa referéncia a un paquet pas installat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Lo rapòrt fa referéncia a un paquet pasinstallat.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:240
|
|
|
137.
|
|
|
An error occurred while attempting to process this problem report:
|
|
|
|
|
Una error s'es producha al moment del tractament d'aqueste rapòrt d'anomalia[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1540
|
|
|
138.
|
|
|
Could not determine the package or source package name.
|
|
|
|
|
Impossible de determinar lo nom del paquet o del paquet font.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1692
|
|
|
139.
|
|
|
Unable to start web browser
|
|
|
|
|
Impossible d'aviar lo navigador web
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1723
|
