|
|
120.
|
|
|
Click a window as a target for filing a problem report.
|
|
|
|
|
Clicatz sus la fenèstra per la quala volètz senhalar un problèma.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1053
|
|
|
121.
|
|
|
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
|
|
|
|
|
Començar en mòde «[nbsp]mesa a jorn de bug[nbsp]». Accèpta l'opcion --package
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1061
|
|
|
122.
|
|
|
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Efectua un senhalament de bug a prepaus d'un simptòma. (Implicit se lo nom del simptòma es donat coma argument unic.)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1069
|
|
|
123.
|
|
|
Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Especifica un nom de paquet dins lo mòde --file-bug. Aquò's opcional se --pid es especificat. (Implicit se lo nom del paquet es donat coma argument unic.)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1078
|
|
|
124.
|
|
|
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Especificar un programa que s'executa en mòde «[nbsp]--file-bug[nbsp]». S'aquò es especificat, lo rapòrt de bug contendrà mai d'informacions. (implicita se l’identificant del processus es passat coma argument unic)
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1089
|
|
|
125.
|
|
|
The provided pid is a hanging application.
|
|
|
|
|
Lo pid provesit es una aplicacion que respond pas.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1097
|
|
|
126.
|
|
|
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Senhala lo bug a partir d'un fichièr .apport o .crash donat puslèu qu'a partir de los que son en espèra dins %s. (Implicit se lo fichièr es donat coma argument unic.)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1105
|
|
|
127.
|
|
|
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
|
|
|
|
|
En mòde de senhalament de bug, enregistra las informacions collectadas dins un fichièr puslèu que de generar un rapòrt. Aqueste fichièr poirà èsser utilizat pus tard a partir d'una autra maquina per mandar un rapòrt.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1115
|
|
|
128.
|
|
|
Print the Apport version number.
|
|
|
|
|
Aficha lo numèro de version d'Apport.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1131
|
|
|
129.
|
|
|
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
|
|
|
|
|
Aquò va aviar apport-retrace dins una fenèstra de terminal per examinar lo crash.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1292
|
