|
|
82.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
|
Gehertraceerde stacktraces tonen en om bevestiging vragen alvorens te verzenden naar de crash-database.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
|
|
83.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
|
Pad naar de dubbele sqlite-database (standaard: geen controle voor duplicaten)
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
|
|
84.
|
|
|
You cannot use -C without -S. Stopping.
|
|
|
|
|
U kunt niet -C zonder -S gebruiken. Wordt stopgezet.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:201
|
|
|
85.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
|
Deze bijlagen verzenden? [y/n]
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
|
|
86.
|
|
|
This package does not seem to be installed correctly
|
|
|
|
|
Dit pakket lijkt niet juist te zijn geïnstalleerd
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:259
|
|
|
87.
|
|
|
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
|
|
|
|
|
Dit is geen officieel %s pakket. Verwijder pakketten van derden en probeer het opnieuw.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:172
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:172
|
|
|
88.
|
|
|
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Er staan enkele verouderde pakketversies op uw systeem geïnstalleerd. Upgrade de volgende pakketten en controleer of het probleem nog steeds optreedt.
%s |
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:299
|
|
|
89.
|
|
|
unknown program
|
|
|
|
|
onbekend programma
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:450
|
|
|
90.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
|
|
|
Excuses, het programma "%s" werd onverwachts afgesloten
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:452
|
|
|
91.
|
|
|
Problem in %s
|
|
|
|
|
Probleem in %s
|
|
Translated and reviewed by
Frank Groeneveld
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
|
