|
|
72.
|
|
|
Override report's ExecutablePath
|
|
|
|
|
ExecutablePath van rapport overschrijven
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:79
|
|
|
73.
|
|
|
Override report's ProcMaps
|
|
|
|
|
ProcMaps van rapport overschrijven
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:82
|
|
|
74.
|
|
|
Rebuild report's Package information
|
|
|
|
|
Pakketinformatie van rapport opnieuw aanmaken
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:88
|
|
|
75.
|
|
|
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
|
|
|
|
|
Maak een tijdelijke sandbox en download/installeer daarin de benodigde pakketten en debugsymbolen; zonder deze optie wordt er aangenomen dat de nodige pakketten en debugsymbolen reeds op het systeem geïnstalleerd zijn. Het argument van de optie verwijst naar de configuratiemap van het pakketsysteem; wanneer u "system" opgeeft, zullen de configuratiebestanden van het systeem gebruikt worden. Er kunnen dan alleen crashes nagelopen worden op de huidige uitgave.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:95
|
|
|
76.
|
|
|
Report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
Voortgang van download/installatie rapporteren wanneer er pakketten in een sandbox worden geïnstalleerd.
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:119
|
|
|
77.
|
|
|
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
|
|
|
|
|
Tijdsaanduiding vooraan in logberichten invoegen, voor batchverwerking
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:125
|
|
|
78.
|
|
|
Create and use third-party repositories from origins specified in reports
|
|
|
|
|
Softwarebronnen van derden, uit bronnen die in rapporten gespecificeerd zijn, aanmaken en gebruiken
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:131
|
|
|
79.
|
|
|
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
|
|
|
|
|
Cache-map voor pakketten die gedownload worden in de sandbox
|
|
Translated by
Rachid
|
|
Reviewed by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:139
|
|
|
80.
|
|
|
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
|
|
|
|
|
Map voor uitgepakte pakketten. In het vervolg zal er bij het uitvoeren van uitgegaan worden dat elk reeds gedownloade pakket ook naar deze zandbak is uitgepakt.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:145
|
|
|
81.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
|
Pad naar het bestand met de aanmeldinformatie voor de crash-database. Dit wordt gebruikt bij het opgeven van een crash-ID om gehertraceerde stacktraces te uploaden (alleen als -g, -o en -s niet zijn opgegeven)
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
