Ubuntu
apport package

Browsing Kabyle translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “apport”
  3. Kabyle (kab)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport main series template apport.

145 → 154 of 174 results First • • • Last
145.
Your system does not have enough memory to process this crash report.
Anagraw-inek m ur yesɛi ara ddeqs n tkatut akken ad isekker aneqqis-agi n uɣelluy.
Translated by KAHINA
Located in ../apport/ui.py:1824
146.
The problem cannot be reported:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ulamek ara yettwazen uneqqis ɣef wugur-agi:

%s
Translated by KAHINA
Located in ../apport/ui.py:1869
147.
Problem already known
Ugur yetwassen yakan
Translated by KAHINA
Located in ../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
148.
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:1925
149.
This problem was already reported to developers. Thank you!
Ugur-a dayen yettwamla i yineflayen. Tanemmirt!
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../apport/ui.py:1936
150.
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
(no translation yet)
Located in ../data/apportcheckresume.py:75
151.
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
(no translation yet)
Located in ../data/apportcheckresume.py:80
152.
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
(no translation yet)
Located in ../data/apportcheckresume.py:88
153.
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
Suref-aɣ, yela-d uḥbas ur netturaǧu ara n usnas %s.
Translated by KAHINA
Located in ../gtk/apport-gtk.py:155
154.
Sorry, %s has closed unexpectedly.
Suref-aɣ, yela-d uḥbas ur netturaǧu ara n %s.
Translated by KAHINA
Located in ../gtk/apport-gtk.py:158
145 → 154 of 174 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belkacem Mohammed, KAHINA, yugurten.