Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

1120 of 174 results
11.
If you notice further problems, try restarting the computer.
Ma temmugreḍ-d uguren sya d asawen, ɛreḍ ad talseḍ asenker i uselkim.
Translated and reviewed by KAHINA on 2020-08-10
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:297 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.py:297 ../kde/apport-kde.py:241 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:241
12.
Send an error report to help fix this problem
(no translation yet)
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7
13.
Ignore future problems of this program version
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:9 ../gtk/apport-gtk.ui.h:9
14.
Show Details
Sken talqayt
Translated and reviewed by KAHINA on 2020-08-10
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:204 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:575 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../gtk/apport-gtk.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:575 ../kde/apport-kde.py:292 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:292
15.
_Examine locally
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:12 ../gtk/apport-gtk.ui.h:12
16.
Leave Closed
Eǧǧ-it yemdel
Translated and reviewed by KAHINA on 2020-08-10
Located in ../kde/apport-kde.py:234 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:234
17.
Continue
Kemmel
Translated and reviewed by KAHINA on 2020-08-10
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216 ../gtk/apport-gtk.py:216 ../kde/apport-kde.py:231 ../kde/apport-kde.py:244 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244
18.
<big><b>Collecting problem information</b></big>
<big><b>Alqaḍ n telɣut ɣef wuguren</b></big>
Translated and reviewed by KAHINA on 2020-08-10
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:15 ../gtk/apport-gtk.ui.h:15
19.
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:16 ../gtk/apport-gtk.ui.h:16
20.
Uploading problem information
Asali n telɣa ɣef wuguren
Translated and reviewed by KAHINA on 2020-08-10
Located in ../bin/apport-cli.py:267 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:267 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:17 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:435 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:435
1120 of 174 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belkacem Mohammed, KAHINA, yugurten.