|
|
112.
|
|
|
The symptom "%s" is not known.
|
|
|
|
|
L'anomalia «%s» è sconosciuta.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:896
|
|
|
113.
|
|
|
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
|
|
|
|
|
Dopo aver chiuso questo messaggio, fare clic sulla finestra di un'applicazione per segnalarne un problema.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:950
|
|
|
114.
|
|
|
xprop failed to determine process ID of the window
|
|
|
|
|
Recupero dell'identificativo del processo della finestra da parte di xprop non riuscito
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:966 ../apport/ui.py:973
|
|
|
115.
|
|
|
%prog <report number>
|
|
|
|
|
%prog <numero segnalazione>
|
|
Translated by
Fabio Marconi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:869
../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:869
|
|
|
116.
|
|
|
Specify package name.
|
|
|
|
|
Specificare il nome del pacchetto.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:989
|
|
|
117.
|
|
|
Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
|
|
|
|
|
Aggiunge un'etichetta alla segnalazione, può essere specificata più volte
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:995 ../apport/ui.py:1123
|
|
|
118.
|
|
|
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
|
|
|
|
|
%prog [opzioni] [anomalia|pid|pacchetto|percorso programma|file .apport/.crash]
|
|
Translated by
Franco Biscardi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:904
../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:904
|
|
|
119.
|
|
|
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
|
|
|
|
|
Avvia in modalità segnalazione bug. Richiede --package e opzionalmente --pid oppure solo --pid: se non è indicato alcuno dei due, sarà visualizzato un elenco di anomalie (implicito se è indicato un singolo argomento).
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1042
|
|
|
120.
|
|
|
Click a window as a target for filing a problem report.
|
|
|
|
|
Fare clic su una finestra per completare i campi della segnalazione.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1051
|
|
|
121.
|
|
|
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
|
|
|
|
|
Avvia in modalità aggiornamento bug: è possibile usare l'opzione --package
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1059
|
