Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 174 results
1.
Collect system information
Recopilar información del sistema
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-08-23
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
2.
Authentication is required to collect system information for this problem report
Se necesita autenticación para recopilar información del sistema para informar de este problema
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-08-23
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
3.
System problem reports
Informes de problemas del sistema
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2013-01-31
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
4.
Please enter your password to access problem reports of system programs
Escriba su contraseña para acceder a los informes de problemas de programas del sistema
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2013-01-31
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
5.
Apport crash file
Archivo de fallo de Apport
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2009-07-15
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
6.
Apport
Apport
Translated by Ricardo Pérez López on 2009-07-15
Reviewed by Adolfo Jayme on 2011-11-06
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:469 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:504 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:524 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:469 ../kde/apport-kde.py:504 ../kde/apport-kde.py:524 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1
7.
Cancel
Cancelar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2014-09-14
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:2 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:2
8.
OK
Aceptar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2014-09-14
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:3 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:3
9.
Crash report
Informe de error
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-02-21
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:4
10.
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
<big><b>Lo sentimos, ocurrió un error interno.</b></big>
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-03-03
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:5 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:5
110 of 174 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Alejandro Caceres Garcia, Alfonso Moratalla, David Marzal, Don Forigua, Eduardo Martínez, Gabriel Jürgens, Guillermo Pérez, Hunter, Irwin Boom, Javier García Díaz, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, LinuxNerdo, Paco Molinero, Prieto Oscar, Ricardo Pérez López, Rubén Vera, r12056.