Browsing English (Australia) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

124133 of 174 results
124.
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
Translated by Gary M
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../apport/ui.py:1089
125.
The provided pid is a hanging application.
The provided pid is a hanging application.
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in ../apport/ui.py:1097
126.
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
Translated and reviewed by Mitch Towner
Located in ../apport/ui.py:1105
127.
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
In bug-filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
Translated by Gary M
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../apport/ui.py:1115
128.
Print the Apport version number.
Print the Apport version number.
Translated and reviewed by Mitch Towner
Located in ../apport/ui.py:1131
129.
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in ../apport/ui.py:1292
130.
Run gdb session
Run gdb session
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in ../apport/ui.py:1296
131.
Run gdb session without downloading debug symbols
Run gdb session without downloading debug symbols
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in ../apport/ui.py:1297
132.
Update %s with fully symbolic stack trace
TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
Update %s with fully symbolic stack trace
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in ../apport/ui.py:1299
133.
This problem report applies to a program which is not installed any more.
This problem report applies to a program which is not installed any more.
Translated and reviewed by Mitch Towner
Located in ../apport/ui.py:1435 ../apport/ui.py:1448
124133 of 174 results

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alastair Paterson, Anthony Harrington, Cruz Bishop, Gary M, Hew, Jared Norris, Joel Addison, Joel Pickett, Mitch Towner, Stephen Norman.