|
|
11.
|
|
|
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
|
|
|
Os byddwch yn sylwi ar broblemau pellach, ceisiwch ailgychwyn y cyfrifiadur.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
|
|
|
12.
|
|
|
Send an error report to help fix this problem
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:5
|
|
|
13.
|
|
|
Ignore future problems of this program version
|
|
|
|
|
Anwybyddu problemau yn y dyfodol o'r fersiwn rhaglen hon
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9
|
|
|
14.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
|
Dangos Manylion
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:207 ../gtk/apport-gtk.py:613 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
../kde/apport-kde.py:333
|
|
|
15.
|
|
|
_Examine locally
|
|
|
|
|
_Archwilio'n lleol
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:12
|
|
|
16.
|
|
|
Leave Closed
|
|
|
|
|
Gadael ar Gau
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:267
|
|
|
17.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Parhau
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
|
|
|
18.
|
|
|
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Casglu gwybodaeth am broblemau</b></big>
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15
|
|
|
19.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
|
Mae gwybodaeth yn cael ei chasglu a allai helpu'r datblygwyr i ddatrys y broblem rydych chi'n rhoi gwybod amdani.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
20.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
|
Wrthi'n llwytho gwybodaeth problem
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
|
