|
31.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
(%i байта)
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:167
|
|
32.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
(двоични данни)
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
|
|
33.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
Да се изпраща ли доклад за грешка до разработчиците?
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
34.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
След като доклада за проблема бъде изпратен, моля попълнете формата
в браузъра, който ще се отвори след това.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:211
|
|
35.
|
|
|
&Send report (%s)
|
|
|
|
&Изпрати доклад (%s)
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:218
|
|
36.
|
|
|
&Examine locally
|
|
|
|
&Локална проверка
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:222
|
|
37.
|
|
|
&View report
|
|
|
|
&Прегледай доклада
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:226
|
|
38.
|
|
|
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
|
|
&Съхрани файла на доклада за изпращане по-късно или копиране на друго място
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:228
|
|
39.
|
|
|
Cancel and &ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
Отмени и &игнорирай бъдещи сривове на тази версия на програмата
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|
|
40.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
&Отмени
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348
../bin/apport-cli.py:369
|