|
|
41.
|
|
|
Problem report file:
|
|
|
|
|
Ficheru del informe del problema:
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:255
|
|
|
42.
|
|
|
&Confirm
|
|
|
|
|
&Confirmar
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
|
|
|
43.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Fallu: %s
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:265
|
|
|
44.
|
|
|
Collecting problem information
|
|
|
|
|
Recopilando información del problema
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
|
|
|
45.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the 
application. This might take a few minutes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La información recopilada puede unviase a los desendolcaodres pa meyorar
l'aplicación. Esto puede tardar unos minutos. |
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:273
|
|
|
46.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La información recopilada ta unviándose al sistema de seguimientu de fallos.
Esto puede tardar unos minutos. |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:291
|
|
|
47.
|
|
|
&Done
|
|
|
|
|
&Fecho
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:347
|
|
|
48.
|
|
|
none
|
|
|
|
|
dengún
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:353
|
|
|
49.
|
|
|
Selected: %s. Multiple choices:
|
|
|
|
|
Esbillao: %s. Delles opciones:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:354
|
|
|
50.
|
|
|
Choices:
|
|
|
|
|
Opciones:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:370
|
