|
|
34.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the 
automatically opened web browser. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lluéu de que la información del problema se tenga unviao, por favor,
completa'l formulariu que s'abrirá automáticamente nel to restolador. |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:211
|
|
|
35.
|
|
|
&Send report (%s)
|
|
|
|
|
&Unviar informe (%s)
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:218
|
|
|
36.
|
|
|
&Examine locally
|
|
|
|
|
&Desaminar llocalmente
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:222
|
|
|
37.
|
|
|
&View report
|
|
|
|
|
&Ver informe
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:226
|
|
|
38.
|
|
|
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
|
|
|
&Guardar l'informe pa unviar lluéu, o pa copialu en dalgún otru llugar.
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:228
|
|
|
39.
|
|
|
Cancel and &ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
Encaboxar ya &inorar fallos futuros d'esta versión del programa.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|
|
|
40.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
&Encaboxar
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348
../bin/apport-cli.py:369
|
|
|
41.
|
|
|
Problem report file:
|
|
|
|
|
Ficheru del informe del problema:
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:255
|
|
|
42.
|
|
|
&Confirm
|
|
|
|
|
&Confirmar
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
|
|
|
43.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Fallu: %s
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:265
|
