|
11.
|
|
|
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
|
|
Si sigues teniendo problemes, intenta rearrancar l'equipu.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
|
|
12.
|
|
|
Send an error report to help fix this problem
|
|
|
|
Unviar un informe de fallu p'ayudar a iguar esti problema
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:5
|
|
13.
|
|
|
Ignore future problems of this program version
|
|
|
|
Inorar problemes futuros d'esta versión de programa
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9
|
|
14.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
Amosar detalles
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:207 ../gtk/apport-gtk.py:613 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
../kde/apport-kde.py:333
|
|
15.
|
|
|
_Examine locally
|
|
|
|
_Desaminar llocalmente
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:12
|
|
16.
|
|
|
Leave Closed
|
|
|
|
Dexar zarrada
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:267
|
|
17.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
Siguir
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
|
|
18.
|
|
|
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
|
|
<big><b>Recopilando información del problema</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15
|
|
19.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
La información que tas esbillando pue ayudar a los desendolcadores a iguar el problema que vas a notificar.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
20.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
Unviando la información del problema
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
|