Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1345. |
Firefox Web Browser
|
|
| 2015-05-04 |
Firefox web preglednik
|
|
| 1474. |
FreetuxTV Television Channels Player
|
|
| 2015-05-04 |
FreetuxTV za gledanje televizijskih programa
|
|
| 1520. |
Compiz Fusion Icon
|
|
| 2015-05-04 |
Compiz Fusion ikona
|
|
| 1521. |
Manage Compiz Fusion and switch between the available window managers
|
|
| 2015-05-04 |
Upravljajte Compiz Fusionom i mijenjajte dostupne upravitelje prozora
|
|
| 1628. |
Chemical calculator
|
|
| 2018-03-19 |
Kemijski kalkulator
|
|
| 1629. |
A simple calculator for chemistry
|
|
| 2018-03-19 |
Jednostavan kalkulator za kemiju
|
|
| 1663. |
Edit text files
|
|
| 2018-12-06 |
Uređivanje tekstovnih datoteka
|
|
| 1664. |
Text Editor
|
|
| 2018-12-06 |
Uređivač teksta
|
|
| 1757. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2015-05-04 |
GIMP uređivač slika
|
|
| 1825. |
Alsa mixer
|
|
| 2021-10-19 |
Alsa mikser
|
|
| 1871. |
GNOME ALSA Mixer
|
|
| 2020-02-08 |
GNOME ALSA mikser
|
|
| 1872. |
ALSA sound mixer for GNOME
|
|
| 2020-02-08 |
ALSA zvučni mikser za GNOME
|
|
| 1883. |
Calculator
|
|
| 2018-03-19 |
Kalkulator
|
|
| 1907. |
Disks
|
|
| 2015-05-04 |
Diskovi
|
|
| 2016. |
Terminal
|
|
| 2015-05-04 |
Terminal
|
|
| 2017. |
New Terminal
|
|
| 2015-05-04 |
Novi terminal
|
|
| 2218. |
gThumb Image Viewer
|
|
| 2015-05-04 |
gThumb preglednik slika
|
|
| 2270. |
Guake Terminal
|
|
| 2015-05-04 |
Guake Terminal
|
|
| 2379. |
HexChat
|
|
| 2015-05-04 |
HexChat
|
|
| 2424. |
HP Printing System Control Center
|
|
| 2015-05-04 |
Upravljački centar HP sustava ispisa
|
|
| 2425. |
Htop
|
|
| 2015-05-04 |
Htop
|
|
| 2725. |
Scientific Calculator
|
|
| 2018-03-19 |
Znanstveni kalkulator
|
|
| 2895. |
Launch the import wizard to migrate data from mailer as thunderbird/evolution etc.
|
|
| 2015-05-04 |
Pokrenite čarobnjaka uvoza za preseljenje podataka s klijenata e-pošte poput thunderbirda/evolutiona itd.
|
|
| 3133. |
LibreCAD
|
|
| 2015-05-04 |
LibreCAD
|
|
| 3134. |
A professional CAD System
|
|
| 2018-11-20 |
Profesionalan CAD sustav
|
|
| 3135. |
LibreOffice Base
|
|
| 2018-11-20 |
LibreOffice Base
|
|
| 2015-05-04 |
LibreOffice osnova
|
|
| 3136. |
Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
|
|
| 2018-11-20 |
Upravljajte bazama podataka, stvorite zahtjeve i izvještaje za praćenje i upravljanje vašim informacijama upotrebom Basea.
|
|
| 3137. |
New Database
|
|
| 2018-11-20 |
Nova baza podataka
|
|
| 3138. |
LibreOffice Calc
|
|
| 2018-11-20 |
LibreOffice Calc
|
|
| 2015-05-04 |
LibreOffice proračuni
|
|
| 3139. |
Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
|
|
| 2018-11-20 |
Obavite proračune, analizirajte informacije i upravljajte popisima u proračunskim tablicama upotrebom Calca.
|
|
| 3140. |
New Spreadsheet
|
|
| 2018-11-20 |
Nova proračunska tablica
|
|
| 3141. |
LibreOffice
|
|
| 2015-05-04 |
LibreOffice
|
|
| 3142. |
The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
|
|
| 2018-11-20 |
Uredski paket produktivnosti kompatibilan sa otvorenim i standardiziranim ODF formatom dokumenata. Podržan od strane Document fundacije.
|
|
| 3143. |
Text Document
|
|
| 2018-11-20 |
Tekstovni dokument
|
|
| 3144. |
Spreadsheet
|
|
| 2018-11-20 |
Proračunska tablica
|
|
| 3145. |
Presentation
|
|
| 2018-11-20 |
Prezentacija
|
|
| 3146. |
Drawing
|
|
| 2018-11-20 |
Crtanje
|
|
| 3147. |
Database
|
|
| 2018-11-20 |
Baza podataka
|
|
| 3148. |
Formula
|
|
| 2018-11-20 |
Formula
|
|
| 3149. |
LibreOffice XSLT based filters
|
|
| 2018-11-20 |
LibreOffice XSLT temeljeni filtri
|
|
| 2015-05-04 |
LibreOffice XSLT temeljeni filteri
|
|
| 3150. |
XSLT based filters
|
|
| 2018-11-20 |
XSLT temeljeni filtri
|
|
| 3151. |
LibreOffice Draw
|
|
| 2016-06-03 |
LibreOffice Draw
|
|
| 2015-05-04 |
LibreOffice crtanje
|
|
| 3152. |
Create and edit drawings, flow charts and logos by using Draw.
|
|
| 2018-11-20 |
Stvorite i uređujte crteže, dijagrame toka i logotipove upotrebom Drawa.
|
|
| 3153. |
New Drawing
|
|
| 2018-11-20 |
Novi crtež
|
|
| 3154. |
LibreOffice Impress
|
|
| 2018-11-20 |
LibreOffice Impress
|
|
| 2015-05-04 |
LibreOffice prezentacije
|
|
