Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2015-02-23 |
7zip alat za zapakiravanje/raspakiravanje arhiva
|
|
| 25. |
NVidia binary X.Org driver ('current' driver)
|
|
| 2015-02-23 |
NVidia binarni X.Org upravljački program ('trenutni' upravljački program)
|
|
| 38. |
Arte plugin for totem
|
|
| 2018-03-31 |
Arte priključak za totem
|
|
| 39. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2018-03-31 |
Totem priključak za gledanje arte.tv strujanja
|
|
| 54. |
Pre-school educational application bundle
|
|
| 2018-03-31 |
Predškolski obrazovni paket aplikacija
|
|
| 55. |
Primary Bundle
|
|
| 2018-03-31 |
Glavni paket
|
|
| 57. |
Secondary Bundle
|
|
| 2018-03-31 |
Pomoćni paket
|
|
| 64. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2015-05-04 |
Firefox Launchpad integracija dodaje brzo pretraživanje za Launchpad usluge
|
|
| 66. |
Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox
|
|
| 2015-05-04 |
Posebna Ubuntu podešavanja i apt podrška za Firefox
|
|
| 72. |
mathematics based puzzle game
|
|
| 2018-03-31 |
Igra slagalica temeljena na matematici
|
|
| 308. |
Listen to music
|
|
| 2016-07-03 |
Slušajte glazbu
|
|
| 322. |
Avahi Zeroconf Browser
|
|
| 2018-04-16 |
Avahi Zeroconf preglednik
|
|
| 323. |
Browse for Zeroconf services available on your network
|
|
| 2018-04-16 |
Pregledavajte Zeroconf usluge dostupne na vašoj mreži
|
|
| 324. |
Avahi SSH Server Browser
|
|
| 2018-04-16 |
Avahi preglednik SSH poslužitelja
|
|
| 329. |
Edit your Videos
|
|
| 2015-05-04 |
Uredite vaše video snimke
|
|
| 360. |
Banshee Media Player
|
|
| 2015-05-04 |
Banshee multimedijski reproduktor
|
|
| 514. |
Brasero Disc Burner
|
|
| 2015-05-04 |
Brasero snimatelj diskova
|
|
| 543. |
Byobu Terminal
|
|
| 2015-05-04 |
Byobu Terminal
|
|
| 567. |
Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
|
|
| 2015-05-04 |
Pregledavajte sve lokalne i udaljene diskove i mape dostupne s ovog računala.
|
|
| 647. |
Test your systems compatibility with Ubuntu
|
|
| 2015-05-04 |
Testirajte kompatibilnost vašeg sustava s Ubuntuom
|
|
| 650. |
Cheese Webcam Booth
|
|
| 2015-05-04 |
Cheese web kamera
|
|
| 651. |
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
| 2015-05-04 |
Napravite fotografije i snimke pomoću vaše web kamere, uz šarolike grafičke efekte
|
|
| 674. |
Chromium Web Browser
|
|
| 2015-05-04 |
Chromium web preglednik
|
|
| 679. |
Chromium B.S.U.
|
|
| 2015-05-04 |
Chromium B.S.U.
|
|
| 685. |
Cinnamon Control Center
|
|
| 2015-05-04 |
Cinnamon upravljačko središte
|
|
| 2015-05-04 |
Cinnamon upravljački centar
|
|
| 701. |
Cinnamon Settings Daemon
|
|
| 2015-05-04 |
Cinnamon pozadinki prrogram postavki
|
|
| 704. |
Cinnamon Menu Editor
|
|
| 2015-05-04 |
Cinnamon uređivač izbornika
|
|
| 705. |
Edit the entries of the Cinnamon menu applet
|
|
| 2015-05-04 |
Uredite stavke izbornika Cinnamon apleta
|
|
| 708. |
Manage Cinnamon applets
|
|
| 2015-05-04 |
Upravljajte Cinnamon apletima
|
|
| 714. |
Manage your Cinnamon desklets
|
|
| 2015-05-04 |
Upravljajte Cinnamon deskletima
|
|
| 718. |
Control Cinnamon visual effects.
|
|
| 2015-05-04 |
Upravljajte Cinnamon vizualnim efektima.
|
|
| 720. |
Manage your Cinnamon extensions
|
|
| 2015-05-04 |
Upravljajte svojim Cinnamon proširenjima
|
|
| 724. |
Miscellaneous Cinnamon preferences
|
|
| 2015-05-04 |
Ostale Cinnamon osobitosti
|
|
| 735. |
Manage Cinnamon panel settings
|
|
| 2015-05-04 |
Upravljajte postavkama Cinnamon panela
|
|
| 757. |
Cinnamon
|
|
| 2015-05-04 |
Cinnamon
|
|
| 759. |
Cinnamon 2D
|
|
| 2015-05-04 |
Cinnamon 2D
|
|
| 783. |
Clementine
|
|
| 2015-05-04 |
Clementine
|
|
| 791. |
ClipIt
|
|
| 2015-05-04 |
ClipIt
|
|
| 825. |
Compiz
|
|
| 2015-05-04 |
Compiz
|
|
| 826. |
CompizConfig Settings Manager
|
|
| 2015-05-04 |
CompizConfig upravitelj postavkama
|
|
| 827. |
Configure Compiz with CompizConfig
|
|
| 2015-05-04 |
Podesite Compiz s CompizConfig
|
|
| 898. |
Serial Terminal
|
|
| 2015-05-04 |
Serijski Terminal
|
|
| 962. |
Deluge BitTorrent Client
|
|
| 2015-05-04 |
Deluge BitTorrent klijent
|
|
| 1155. |
Edubuntu Menu Editor
|
|
| 2015-05-04 |
Edubuntu uređivač izbornika
|
|
| 1211. |
Engrampa Archive Manager
|
|
| 2015-05-04 |
Engrampa upravitelj arhivom
|
|
| 1255. |
Terminal Emulator
|
|
| 2015-05-04 |
Emulator terminala
|
|
| 1257. |
Print Preview
|
|
| 2015-05-04 |
Pregled ispisa
|
|
| 1258. |
Preview before printing
|
|
| 2015-05-04 |
Pregled prije ispisa
|
|
| 1336. |
Archive Manager
|
|
| 2015-05-04 |
Upravitelj arhivom
|
|
