Ubuntu
alsa-utils package

Browsing Japanese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “alsa-utils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 319 results First • • • Last
11.
try `alsamixer --help' for more information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
より詳しい情報は「alsamixer --help」を実行してください
Translated by Takashi Iwai
Located in alsamixer/cli.c:144
12.
Device name:
デバイス名:
Translated by Takashi Iwai
Located in alsamixer/device_name.c:177
13.
%s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s
Translated by Satoshi Kubo
Reviewed by Shushi Kurose
Located in alsamixer/die.c:37
14.
Card:
カード:
Translated by Takashi Iwai
Located in alsamixer/mixer_display.c:99
15.
Chip:
チップ:
Translated by Takashi Iwai
Located in alsamixer/mixer_display.c:100
16.
View:
表示:
Translated by Takashi Iwai
Located in alsamixer/mixer_display.c:101
17.
Item:
項目:
Translated by Takashi Iwai
Located in alsamixer/mixer_display.c:102
18.
F1: Help
F1: ヘルプ
Translated by Takashi Iwai
Located in alsamixer/mixer_display.c:105
19.
F2: System information
F2: システム情報
Translated by Takashi Iwai
Located in alsamixer/mixer_display.c:106
20.
F6: Select sound card
F6: サウンドカード選択
Translated by Takashi Iwai
Located in alsamixer/mixer_display.c:107
11 → 20 of 319 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, OKANO Takayoshi, Satoshi Kubo, Shushi Kurose, Takashi Iwai, Takashi Sakamoto, Yuji Kaneko.