|
|
301.
|
|
|
Unsupported sample format bits %d for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Campione del formato dei bit %d non supportato per %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:726
|
|
|
302.
|
|
|
Undefined channel %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Canale %d non definito
|
|
Translated by
Marco Cavazzuti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:787
|
|
|
303.
|
|
|
Write error: %d, %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errore di scrittura: %d, %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:838
|
|
|
304.
|
|
|
xrun_recovery failed: %d, %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
xrun_recovery fallito: %d, %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:840
|
|
|
305.
|
|
|
Usage: speaker-test [OPTION]...
-h,--help [tab]help
-D,--device [tab]playback device
-r,--rate [tab]stream rate in Hz
-c,--channels [tab]count of channels in stream
-f,--frequency [tab]sine wave frequency in Hz
-F,--format [tab]sample format
-b,--buffer [tab]ring buffer size in us
-p,--period [tab]period size in us
-P,--nperiods [tab]number of periods
-t,--test [tab]pink=use pink noise, sine=use sine wave, wav=WAV file
-l,--nloops [tab]specify number of loops to test, 0 = infinite
-s,--speaker [tab]single speaker test. Values 1=Left, 2=right, etc
-w,--wavfile [tab]Use the given WAV file as a test sound
-W,--wavdir [tab]Specify the directory containing WAV files
-m,--chmap [tab]Specify the channel map to override
-X,--force-frequency [tab]force frequencies outside the 30-8000hz range
-S,--scale [tab]Scale of generated test tones in percent (default=80)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilizzo: test dell'altoparlante [OPZIONE]...
-h,--help [tab]help
-D,--device [tab]dispositivo di riproduzione
-r,--rate [tab]velocità di flusso in Hz
-c,--channels [tab]conteggio dei canali nello stream
-f,--frequenza [tab]frequenza sinusoidale in Hz
-F,--format [tab]formato di esempio
-b,--buffer [tab]ring buffer size in us
-p,--period [tab]dimensione del periodo in noi
-P,--nperiodi [tab]numero di periodi
-t,--test [tab]pink=usa il rumore rosa, sine=usa l'onda sinusoidale, wav=file WAV
-l,--nloops [tab]specifica il numero di loop da testare, 0 = infinito
-s,--speaker [tab]test di un singolo altoparlante. Valori 1=sinistra, 2=destra, ecc
-w,--wavfile [tab]Utilizza il file WAV specificato come suono di prova
-W,--wavdir [tab]Specifica la directory contenente i file WAV
-m,--chmap [tab]Specifica la mappa del canale da sovrascrivere
-X,--frequenza-forza [tab]frequenze di forza al di fuori dell'intervallo 30-8000 Hz
-S,--scale [tab]Scala dei toni di prova generati in percentuale (predefinito=80)
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:943
|
|
|
306.
|
|
|
Invalid number of periods %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Numero non valido di periodi %d
|
|
Translated by
Marco Cavazzuti
|
|
Reviewed by
Lorenzo Sfarra
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:1075
|
|
|
307.
|
|
|
Invalid test type %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tipo di test non valido %s
|
|
Translated and reviewed by
Lorenzo Sfarra
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:1091 speaker-test/speaker-test.c:1095
|
|
|
308.
|
|
|
Unknown option ' %c'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opzione sconosciuta ' %c'
|
|
Translated and reviewed by
Lorenzo Sfarra
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:1128
|
|
|
309.
|
|
|
Invalid parameter for -s option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Parametro non valido per l'opzione -s.
|
|
Translated and reviewed by
Lorenzo Sfarra
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:1142
|
|
|
310.
|
|
|
Playback device is %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La periferica di riproduzione è %s
|
|
Translated and reviewed by
Lorenzo Sfarra
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:1157
|
