Ubuntu
address-book-app package

Browsing Spanish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “address-book-app”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with address-book-app trunk series template address-book-app.

26 → 35 of 100 results First • • • Last
26.
Email
Correo electrónico
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ComboButtonAddField.qml:53 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailEmailsEditor.qml:24 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailEmailsView.qml:25 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailEmailsView.qml:28
27.
Enter a number
Escriba un número
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailPhoneNumbersEditor.qml:27
28.
Enter a social alias
Escriba una alias social
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailOnlineAccountsEditor.qml:27
29.
Enter an email address
Escriba una dirección de correo electrónico
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailEmailsEditor.qml:28
30.
Error
Error
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactFetchError.qml:25
31.
Exporting contacts...
Exportando contactos…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/BusyExportingDialog.qml:23
32.
Fail to import contacts!
¡Fallo al importar contactos!
Translated by Víctor R. Ruiz
Reviewed by Víctor R. Ruiz
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:800
33.
Fail to read SIM card
Error al leer la tarjeta SIM
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:285
34.
Favorites
Favoritos
Translated by Víctor R. Ruiz
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:480
35.
First name
Nombre
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailNameEditor.qml:88
26 → 35 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Albert Astals Cid, Jose Luis Tirado, Krzysztof Tataradziński, Leo Arias, Luciano Barea, Miguel Garcia, Miguel Morales, Paco Molinero, Víctor R. Ruiz, mayra ortega .