Ubuntu

Translatable templates

  1. Yakkety (16.10)
  2. Russian (ru)

These Ubuntu translations are managed by Russian Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 482 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 90 2016-10-11 06:32:37 UTC Aleksey Kabanov
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 210 210 1729 2014-04-07 14:04:33 UTC Ilya Barilo
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 177 2011-09-17 14:02:53 UTC Eugene Roskin
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 281 2016-09-02 01:16:16 UTC Eugene Roskin
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2013-07-06 09:00:45 UTC Full inu
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-10-06 10:19:01 UTC Anton Patsev
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 34 2016-10-06 10:12:10 UTC Anton Patsev
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 304 2016-07-25 13:21:42 UTC Eugene Roskin
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2017-01-19 06:34:49 UTC Eugene Roskin
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 55 2014-03-02 09:16:30 UTC Basic
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2016-03-13 11:36:23 UTC sergey komkov
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2014-01-01 20:11:32 UTC Full inu
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2014-03-27 10:52:46 UTC ☠Jay ZDLin☠
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2013-10-17 15:30:10 UTC Igor Zubarev
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-11 09:12:09 UTC ☠Jay ZDLin☠
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-11 09:12:42 UTC ☠Jay ZDLin☠
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2016-05-21 15:59:33 UTC Eugene Roskin
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-04-11 09:23:37 UTC ☠Jay ZDLin☠
unity-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 374 2016-10-05 04:55:48 UTC Yuri Myasoedov
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-04-07 14:08:10 UTC Eugene Roskin
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-10-08 10:12:04 UTC Vassili Platonov
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2016-09-02 22:44:47 UTC Łukasz Zemczak
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2016-09-03 14:11:49 UTC Eugene Roskin
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-10-15 07:32:43 UTC Eugene Roskin
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-10-04 15:09:30 UTC Auduf
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 29 2016-05-22 15:11:36 UTC Eugene Roskin
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2016-03-13 12:20:58 UTC adem
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-10-13 08:31:09 UTC Роман
unity-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 1224 2017-07-10 13:37:39 UTC Launchpad Translations...
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-01-04 08:13:49 UTC scientistnik
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2013-09-28 06:22:32 UTC Roman Mindlin
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 58 2014-05-29 06:37:15 UTC Aleksey Kabanov
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2014-09-02 10:01:05 UTC Eugene Roskin
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 14 14 116 2017-05-10 22:10:18 UTC Robie Basak
ubuntu-release-upgrader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 288 2016-09-02 06:35:20 UTC Aleksey Kabanov
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 67 2012-10-09 20:03:36 UTC Colin Watson
activity-log-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2015-04-16 06:12:31 UTC Aleksey Kabanov
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-12-30 08:26:13 UTC Eugene Roskin
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-02-22 23:54:40 UTC Alex Semyonov
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-09-07 06:27:51 UTC Dennis Kowalski
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2013-02-20 11:23:18 UTC Igor Zubarev
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 6082 2016-05-21 17:33:54 UTC PLEO
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2013-10-14 06:17:44 UTC Aleksey Kabanov
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-03-17 05:29:37 UTC Илья Калитко
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-03-30 14:18:40 UTC Oleg Koptev
onboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 2 2 496 2016-10-17 06:07:17 UTC Aleksey Kabanov
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 48 2016-03-13 11:04:10 UTC adem
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 13 13 168 2016-10-16 11:39:12 UTC Aleksey Kabanov
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-12-18 07:01:41 UTC Eugene Roskin
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 174 2016-03-13 11:01:49 UTC Aleksey Kabanov
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-05 10:35:15 UTC Dmitry Shachnev
sessioninstaller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 102 2016-05-22 15:13:43 UTC zamazan4ik
dialer-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2015-12-14 09:47:47 UTC Aleksey Kabanov
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-09-19 15:40:25 UTC Илья Калитко
ubuntu-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-09-02 06:41:13 UTC Aleksey Kabanov
ubuntu-ui-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2016-01-09 06:35:49 UTC Aleksey Kabanov
ubuntu-ui-toolkit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2016-06-04 22:59:06 UTC Данил Тютюник
webbrowser-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 184 2016-10-23 10:30:44 UTC Aleksey Kabanov
content-hub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2014-10-17 02:21:34 UTC Eugene Roskin
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-10-13 05:58:19 UTC Aleksey Kabanov
trust-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2016-03-05 10:53:54 UTC Aleksey Kabanov
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-01-30 06:55:49 UTC Aleksey Kabanov
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 65 2016-09-03 05:03:11 UTC Launchpad Translations...
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2017-05-12 05:53:27 UTC Alexey Ivanov
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 132 2016-10-17 06:53:46 UTC Aleksey Kabanov
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2016-09-02 03:15:21 UTC Stas Solovey
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 103 2016-09-30 11:00:13 UTC Aleksey Kabanov
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-09-17 13:56:49 UTC Eugene Roskin
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 1333 2016-09-03 07:19:26 UTC Eugene Roskin
gtk-3.0-properties 99.95440036479708 000.05 99.95440036479708% translated 0.045599635202918376% untranslated 1 1 1 1 1 1 2193 2015-09-25 07:02:37 UTC adem
session-shortcuts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2016-06-04 23:47:31 UTC Данил Тютюник
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 62 62 1469 2016-05-21 09:12:09 UTC Eugene Roskin
gnome-software 99.62962962962963 000.37 99.62962962962963% translated 0.3703703703703704% untranslated 2 2 21 21 3 3 540 2017-06-30 00:08:52 UTC Stas Solovey
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 22 22 999 2016-11-03 19:47:07 UTC Yuri Myasoedov
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2009-10-06 11:08:19 UTC Igor Zubarev
Overall statistics: 018.28 81.7211880157921% translated 18.2788119842079% untranslated 43567 4337 2258 238347
1 → 75 of 482 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated