Ubuntu

Translatable templates

  1. Yakkety (16.10)
  2. Kazakh (kk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Kazakh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 482 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
nm-applet 82.66494178525227 017.34 82.66494178525227% translated 17.335058214747736% untranslated 134 134 0 — 0 — 773 2012-02-06 21:06:34 UTC Baurzhan Muftakhidinov
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 327 327 0 — 0 — 327 2012-02-05 14:32:10 UTC —
gedit 92.09431345353676 007.91 92.09431345353676% translated 7.905686546463246% untranslated 57 57 0 — 1 1 721 2016-09-19 04:31:33 UTC Baurzhan Muftakhidinov
totem 94.25 005.75 94.25% translated 5.75% untranslated 23 23 0 — 0 — 400 2016-09-28 20:57:07 UTC Baurzhan Muftakhidinov
shotwell 93.20594479830149 006.79 93.20594479830149% translated 6.794055201698514% untranslated 64 64 0 — 3 3 942 2016-10-01 06:41:47 UTC Baurzhan Muftakhidinov
libwnck 37.826086956521735 062.17 37.826086956521735% translated 62.17391304347826% untranslated 143 143 0 — 0 — 230 2010-09-27 23:16:44 UTC Baurzhan Muftakhidinov
libwnck 38.52813852813853 061.47 38.52813852813853% translated 61.471861471861466% untranslated 142 142 0 — 0 — 231 2014-08-06 22:23:11 UTC Baurzhan Muftakhidinov
eog 97.953216374269 002.05 97.953216374269% translated 2.046783625730994% untranslated 7 7 0 — 0 — 342 2016-04-30 19:00:13 UTC Murat Käribay
evince 99.25187032418953 000.75 99.25187032418953% translated 0.7481296758104738% untranslated 3 3 6 6 3 3 401 2017-07-13 23:10:07 UTC Baurzhan Muftakhidinov
simple-scan 42.68292682926829 057.32 42.68292682926829% translated 57.3170731707317% untranslated 47 47 0 — 0 — 82 2010-02-11 11:16:45 UTC jmb_kz
system-config-printer 0.0 100.00 100.0% untranslated 754 754 0 — 0 — 754 — —
ubuntu-geoip 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-calendar 99.16666666666667 000.83 99.16666666666667% translated 0.8333333333333334% untranslated 1 1 0 — 0 — 120 2016-09-14 19:27:26 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-power-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 148 148 0 — 0 — 148 — —
gnome-screensaver 5.555555555555555 094.44 5.555555555555555% translated 94.44444444444444% untranslated 51 51 0 — 0 — 54 2016-09-30 13:21:54 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2016-09-04 12:21:55 UTC Baurzhan Muftakhidinov
brasero 33.26488706365503 066.74 33.26488706365503% translated 66.73511293634496% untranslated 650 650 0 — 3 3 974 2011-04-29 02:31:34 UTC jmb_kz
gnome-bluetooth2 95.45454545454545 004.55 95.45454545454545% translated 4.545454545454546% untranslated 5 5 0 — 0 — 110 2016-09-03 18:30:20 UTC Launchpad Translations...
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 174 174 0 — 0 — 174 — —
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 749 749 0 — 0 — 749 — —
fcitx-configtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
fcitx-qimpanel 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
metacity 0.6389776357827476 099.36 0.6389776357827476% translated 99.36102236421725% untranslated 311 311 0 — 0 — 313 2008-09-25 15:02:13 UTC Baurzhan Muftakhidinov
policykit-1-gnome 68.75 031.25 68.75% translated 31.25% untranslated 5 5 0 — 0 — 16 2010-03-31 17:45:27 UTC arruah
atk10 30.76923076923077 069.23 30.76923076923077% translated 69.23076923076923% untranslated 117 117 0 — 0 — 169 2015-07-10 08:50:38 UTC Baurzhan Muftakhidinov
avahi 4.761904761904762 095.24 4.761904761904762% translated 95.23809523809523% untranslated 160 160 0 — 0 — 168 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 93.65079365079364 006.35 93.65079365079364% translated 6.349206349206349% untranslated 4 4 0 — 0 — 63 2016-09-13 09:09:23 UTC Baurzhan Muftakhidinov
evolution 30.194867837159943 069.81 30.194867837159943% translated 69.80513216284005% untranslated 3618 3618 0 — 0 — 5183 2011-05-27 11:50:58 UTC —
evolution-data-server 39.234042553191486 060.77 39.234042553191486% translated 60.765957446808514% untranslated 714 714 0 — 0 — 1175 2017-07-19 23:14:12 UTC —
file-roller 99.27272727272727 000.73 99.27272727272727% translated 0.7272727272727273% untranslated 2 2 1 1 0 — 275 2016-10-26 14:32:16 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gconf2 0.0 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — 486 — —
gcr 79.13385826771653 020.87 79.13385826771653% translated 20.866141732283463% untranslated 53 53 0 — 0 — 254 2015-11-09 20:24:23 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-calculator 98.1549815498155 001.85 98.1549815498155% translated 1.8450184501845017% untranslated 10 10 0 — 0 — 542 2017-02-23 00:27:50 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2014-09-30 17:12:41 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-disk-utility 66.6156202143951 033.38 66.6156202143951% translated 33.3843797856049% untranslated 218 218 0 — 0 — 653 2016-09-20 05:37:48 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-doc-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2015-07-10 10:32:05 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:29:34 UTC frost_uw
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 104 2015-03-07 00:51:23 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-mahjongg 98.4126984126984 001.59 98.4126984126984% translated 1.5873015873015872% untranslated 1 1 0 — 0 — 63 2016-09-28 19:57:22 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-mime-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — 362 — —
gnome-mines 90.66666666666666 009.33 90.66666666666666% translated 9.333333333333334% untranslated 7 7 0 — 0 — 75 2016-09-02 18:11:23 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 154 2016-09-03 09:24:30 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-screenshot 98.73417721518987 001.27 98.73417721518987% translated 1.2658227848101267% untranslated 1 1 0 — 0 — 79 2015-07-09 15:35:21 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-settings-daemon 82.09302325581396 017.91 82.09302325581396% translated 17.906976744186046% untranslated 77 77 0 — 0 — 430 2016-10-20 22:27:29 UTC Launchpad Translations...
gnome-sudoku 97.1830985915493 002.82 97.1830985915493% translated 2.8169014084507045% untranslated 2 2 0 — 0 — 71 2018-02-25 23:28:49 UTC —
gnome-system-log 0.0 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 76 — —
gnome-system-monitor 90.60402684563759 009.40 90.60402684563759% translated 9.395973154362416% untranslated 28 28 0 — 0 — 298 2016-09-20 06:27:28 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-terminal 96.08247422680412 003.92 96.08247422680412% translated 3.917525773195876% untranslated 19 19 0 — 0 — 485 2016-10-01 05:15:36 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-user-share 48.148148148148145 051.85 48.148148148148145% translated 51.85185185185185% untranslated 28 28 0 — 0 — 54 2015-11-30 21:31:19 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-vfs-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 305 305 0 — 0 — 305 — —
gnome-video-effects 0.0 100.00 100.0% untranslated 68 68 0 — 0 — 68 — —
gparted 98.1941309255079 001.81 98.1941309255079% translated 1.805869074492099% untranslated 8 8 5 5 16 16 443 2016-02-02 16:36:46 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 45 45 0 — 0 — 45 — —
gtk-engines 0.0 100.00 100.0% untranslated 47 47 0 — 0 — 47 — —
gtksourceview 52.33494363929147 047.67 52.33494363929147% translated 47.66505636070853% untranslated 296 296 0 — 0 — 621 2016-09-03 09:16:42 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2010-03-02 06:54:17 UTC jmb_kz
gucharmap 81.66666666666667 018.33 81.66666666666667% translated 18.333333333333332% untranslated 77 77 2 2 0 — 420 2015-10-02 19:46:26 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 3741 3741 0 — 0 — 3741 — —
gvfs 72.49190938511327 027.51 72.49190938511327% translated 27.508090614886733% untranslated 170 170 0 — 0 — 618 2016-03-19 00:25:54 UTC Baurzhan Muftakhidinov
libbonoboui-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 115 115 0 — 0 — 115 — —
libgnome-2.0 21.978021978021978 078.02 21.978021978021978% translated 78.02197802197803% untranslated 213 213 0 — 1 1 273 2010-10-02 11:51:43 UTC jmb_kz
libgnome-keyring 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
libgnomecanvas-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 95 95 0 — 0 — 95 — —
libgnomekbd 92.5 007.50 92.5% translated 7.5% untranslated 3 3 0 — 0 — 40 2016-09-28 22:57:34 UTC Baurzhan Muftakhidinov
libgnomeui-2.0 70.0 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 96 96 1 1 4 4 320 2012-02-15 13:48:34 UTC kubuntukz
libgweather 91.15646258503402 008.84 91.15646258503402% translated 8.843537414965986% untranslated 13 13 3 3 0 — 147 2016-10-02 03:39:18 UTC Launchpad Translations...
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-11-10 08:21:01 UTC Baurzhan Muftakhidinov
linux-pam 98.36065573770492 001.64 98.36065573770492% translated 1.639344262295082% untranslated 2 2 0 — 1 1 122 2016-03-19 13:50:01 UTC Baurzhan Muftakhidinov
mediaplayer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
messaging-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 112 112 0 — 0 — 112 — —
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2020-12-06 01:29:31 UTC —
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-11-26 21:05:35 UTC Baurzhan Muftakhidinov
nautilus-share 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
orca 10.714285714285714 089.29 10.714285714285714% translated 89.28571428571429% untranslated 1625 1625 11 11 0 — 1820 2017-10-11 17:28:02 UTC —
Overall statistics: 087.27 12.731018221332763% translated 87.26898177866723% untranslated 208003 47 149 238347
76 → 150 of 482 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated