Ubuntu

Translatable templates

  1. Yakkety (16.10)
  2. Georgian (ka)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Georgian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 482 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
nm-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 773 773 0 — 0 — 773 — —
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 327 327 0 — 0 — 327 — —
gedit 12.066574202496533 087.93 12.066574202496533% translated 87.93342579750347% untranslated 634 634 0 — 5 5 721 2011-02-22 14:04:40 UTC Giorgi Maghlakelidze
totem 75.25 024.75 75.25% translated 24.75% untranslated 99 99 18 18 42 42 400 2016-09-28 20:48:40 UTC Launchpad Translations...
shotwell 36.730360934182585 063.27 36.730360934182585% translated 63.26963906581741% untranslated 596 596 0 — 0 — 942 2023-06-07 21:25:54 UTC —
libwnck 65.65217391304347 034.35 65.65217391304347% translated 34.34782608695652% untranslated 79 79 0 — 0 — 230 2016-02-17 22:00:58 UTC Vladimer Sichinava
libwnck 65.36796536796537 034.63 65.36796536796537% translated 34.63203463203463% untranslated 80 80 0 — 0 — 231 2016-09-03 05:16:47 UTC Vladimer Sichinava
eog 27.77777777777778 072.22 27.77777777777778% translated 72.22222222222221% untranslated 247 247 38 38 5 5 342 2011-10-22 12:54:55 UTC Besik Meshveliani
evince 93.01745635910224 006.98 93.01745635910224% translated 6.982543640897755% untranslated 28 28 0 — 1 1 401 2016-09-21 00:29:00 UTC Vladimer Sichinava
simple-scan 0.0 100.00 100.0% untranslated 82 82 0 — 0 — 82 — —
system-config-printer 94.6949602122016 005.31 94.6949602122016% translated 5.305039787798409% untranslated 40 40 14 14 0 — 754 2011-02-15 12:36:27 UTC Vladimer Sichinava
ubuntu-geoip 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-calendar 57.49999999999999 042.50 57.49999999999999% translated 42.5% untranslated 51 51 3 3 0 — 120 2022-08-25 20:48:14 UTC —
gnome-power-manager 70.94594594594594 029.05 70.94594594594594% translated 29.054054054054053% untranslated 43 43 0 — 0 — 148 2011-01-24 10:34:16 UTC Vladimer Sichinava
gnome-screensaver 38.88888888888889 061.11 38.88888888888889% translated 61.111111111111114% untranslated 33 33 0 — 0 — 54 2016-09-30 13:21:54 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 35.2112676056338 064.79 35.2112676056338% translated 64.7887323943662% untranslated 46 46 2 2 0 — 71 2016-10-04 15:12:02 UTC Vladimer Sichinava
brasero 2.5667351129363447 097.43 2.5667351129363447% translated 97.43326488706366% untranslated 949 949 0 — 0 — 974 2008-11-18 14:56:25 UTC David Machakhelidze
gnome-bluetooth2 27.27272727272727 072.73 27.27272727272727% translated 72.72727272727273% untranslated 80 80 0 — 0 — 110 2016-09-03 18:30:20 UTC Launchpad Translations...
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 174 174 0 — 0 — 174 — —
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 749 749 0 — 0 — 749 — —
fcitx-configtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
fcitx-qimpanel 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
metacity 22.364217252396166 077.64 22.364217252396166% translated 77.63578274760383% untranslated 243 243 64 64 0 — 313 2016-11-17 21:17:18 UTC Vladimer Sichinava
policykit-1-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
atk10 72.18934911242604 027.81 72.18934911242604% translated 27.810650887573964% untranslated 47 47 0 — 0 — 169 2009-07-01 14:21:34 UTC Vladimer Sichinava
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 168 168 0 — 0 — 168 — —
baobab 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 21 21 0 — 0 — 63 2012-03-22 19:54:49 UTC Vladimer Sichinava
evolution 16.361180783330116 083.64 16.361180783330116% translated 83.63881921666987% untranslated 4335 4335 10 10 1 1 5183 2014-10-08 09:46:02 UTC Vladimer Sichinava
evolution-data-server 9.702127659574469 090.30 9.702127659574469% translated 90.29787234042553% untranslated 1061 1061 0 — 0 — 1175 2014-10-14 11:37:55 UTC Alexander Didebulidze
file-roller 83.27272727272728 016.73 83.27272727272728% translated 16.727272727272727% untranslated 46 46 1 1 0 — 275 2016-10-26 14:31:07 UTC Vladimer Sichinava
gconf2 87.86008230452676 012.14 87.86008230452676% translated 12.139917695473251% untranslated 59 59 0 — 0 — 486 2010-12-26 21:23:19 UTC Vladimer Sichinava
gcr 65.35433070866141 034.65 65.35433070866141% translated 34.645669291338585% untranslated 88 88 0 — 0 — 254 2012-07-02 13:51:41 UTC —
gnome-calculator 86.34686346863468 013.65 86.34686346863468% translated 13.653136531365314% untranslated 74 74 0 — 0 — 542 2017-02-23 00:12:42 UTC Vladimer Sichinava
gnome-desktop-3.0 82.6086956521739 017.39 82.6086956521739% translated 17.391304347826086% untranslated 4 4 0 — 0 — 23 2016-09-03 13:34:16 UTC Vladimer Sichinava
gnome-disk-utility 74.88514548238896 025.11 74.88514548238896% translated 25.114854517611025% untranslated 164 164 0 — 0 — 653 2022-08-10 15:35:16 UTC —
gnome-doc-utils 78.21782178217822 021.78 78.21782178217822% translated 21.782178217821784% untranslated 22 22 0 — 0 — 101 2011-01-04 09:27:23 UTC Vladimer Sichinava
gnome-font-viewer 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 28 2012-07-02 13:25:16 UTC Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:23:23 UTC Vladimer Sichinava
gnome-keyring 74.03846153846155 025.96 74.03846153846155% translated 25.961538461538463% untranslated 27 27 0 — 0 — 104 2010-12-22 05:41:35 UTC Alexander Didebulidze
gnome-mahjongg 39.682539682539684 060.32 39.682539682539684% translated 60.317460317460316% untranslated 38 38 0 — 0 — 63 2016-09-28 18:49:26 UTC Alexander Didebulidze
gnome-mime-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — 362 — —
gnome-mines 12.0 088.00 12.0% translated 88.0% untranslated 66 66 0 — 0 — 75 2016-09-02 16:36:21 UTC Alexander Didebulidze
gnome-online-accounts 74.02597402597402 025.97 74.02597402597402% translated 25.97402597402597% untranslated 40 40 0 — 0 — 154 2022-08-26 02:55:45 UTC —
gnome-screenshot 18.9873417721519 081.01 18.9873417721519% translated 81.0126582278481% untranslated 64 64 0 — 0 — 79 2016-09-21 00:39:06 UTC Vladimer Sichinava
gnome-settings-daemon 48.372093023255815 051.63 48.372093023255815% translated 51.627906976744185% untranslated 222 222 0 — 0 — 430 2016-10-20 22:31:32 UTC Vladimer Sichinava
gnome-sudoku 7.042253521126761 092.96 7.042253521126761% translated 92.95774647887323% untranslated 66 66 0 — 0 — 71 2018-02-25 23:28:45 UTC —
gnome-system-log 19.736842105263158 080.26 19.736842105263158% translated 80.26315789473685% untranslated 61 61 0 — 0 — 76 2012-03-16 04:31:01 UTC Vladimer Sichinava
gnome-system-monitor 75.83892617449665 024.16 75.83892617449665% translated 24.161073825503358% untranslated 72 72 2 2 3 3 298 2016-09-20 06:24:33 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 71.54639175257732 028.45 71.54639175257732% translated 28.45360824742268% untranslated 138 138 13 13 0 — 485 2016-10-01 05:16:14 UTC Vladimer Sichinava
gnome-user-share 0.0 100.00 100.0% untranslated 54 54 0 — 0 — 54 — —
gnome-vfs-2.0 97.37704918032787 002.62 97.37704918032787% translated 2.622950819672131% untranslated 8 8 0 — 0 — 305 2014-08-09 01:52:00 UTC Vladimer Sichinava
gnome-video-effects 57.35294117647059 042.65 57.35294117647059% translated 42.64705882352941% untranslated 29 29 5 5 0 — 68 2015-11-10 03:41:35 UTC Vladimer Sichinava
gparted 82.16704288939052 017.83 82.16704288939052% translated 17.83295711060948% untranslated 79 79 0 — 0 — 443 2009-05-13 17:28:26 UTC zubu
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 45 45 0 — 0 — 45 — —
gtk-engines 0.0 100.00 100.0% untranslated 47 47 0 — 0 — 47 — —
gtksourceview 0.0 100.00 100.0% untranslated 621 621 0 — 0 — 621 — —
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-05-26 05:51:05 UTC Tea Kharitonashvili
gucharmap 29.04761904761905 070.95 29.04761904761905% translated 70.95238095238095% untranslated 298 298 76 76 0 — 420 2010-12-28 15:41:21 UTC Vladimer Sichinava
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 3741 3741 0 — 0 — 3741 — —
gvfs 48.22006472491909 051.78 48.22006472491909% translated 51.7799352750809% untranslated 320 320 0 — 0 — 618 2023-01-10 02:55:58 UTC —
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2007-03-03 16:45:17 UTC Vladimer Sichinava
libgnome-2.0 76.92307692307693 023.08 76.92307692307693% translated 23.076923076923077% untranslated 63 63 0 — 1 1 273 2016-01-16 04:31:47 UTC Vladimer Sichinava
libgnome-keyring 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2009-07-01 09:54:54 UTC Vladimer Sichinava
libgnomekbd 95.0 005.00 95.0% translated 5.0% untranslated 2 2 2 2 2 2 40 2010-09-28 18:16:40 UTC Vladimer Sichinava
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-02-21 04:32:50 UTC Vladimer Sichinava
libgweather 77.55102040816327 022.45 77.55102040816327% translated 22.448979591836736% untranslated 33 33 0 — 0 — 147 2016-10-02 04:00:12 UTC Vladimer Sichinava
libpeas 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
linux-pam 69.67213114754098 030.33 69.67213114754098% translated 30.327868852459016% untranslated 37 37 0 — 0 — 122 2014-01-21 00:44:26 UTC George Machitidze
mediaplayer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
messaging-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 112 112 0 — 0 — 112 — —
mousetweaks 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 — —
nautilus-sendto 12.5 087.50 12.5% translated 87.5% untranslated 7 7 0 — 0 — 8 2016-09-02 20:38:06 UTC Vladimer Sichinava
nautilus-share 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
orca 0.0 100.00 100.0% untranslated 1820 1820 0 — 0 — 1820 — —
Overall statistics: 084.49 15.514774677256268% translated 84.48522532274373% untranslated 201368 1397 329 238347
76 → 150 of 482 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated