Ubuntu

Translatable templates

  1. Yakkety (16.10)
  2. Armenian (hy)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Armenian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 482 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 90 2014-11-04 07:25:20 UTC Vardan
debian-installer 2.7183342972816655 097.28 2.7183342972816655% translated 97.28166570271833% untranslated 1682 1682 2 2 0 — 1729 2014-10-29 09:04:07 UTC Vahan Harutyunyan
debian-installer-help 61.5819209039548 038.42 61.5819209039548% translated 38.4180790960452% untranslated 68 68 0 — 0 — 177 2014-10-28 11:26:28 UTC Vahan Harutyunyan
ubiquity-debconf 49.11032028469751 050.89 49.11032028469751% translated 50.88967971530249% untranslated 143 143 0 — 0 — 281 2016-09-02 01:12:47 UTC Vahan Harutyunyan
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2013-07-08 13:50:49 UTC iAbaS
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 64.70588235294117 035.29 64.70588235294117% translated 35.294117647058826% untranslated 12 12 0 — 0 — 34 2014-10-28 08:55:23 UTC Serj Safarian
ubiquity-slideshow-ubuntu 64.70588235294117 035.29 64.70588235294117% translated 35.294117647058826% untranslated 12 12 0 — 0 — 34 2014-10-28 08:56:28 UTC Vahan Harutyunyan
unity 24.342105263157894 075.66 24.342105263157894% translated 75.6578947368421% untranslated 230 230 1 1 0 — 304 2014-11-09 17:15:34 UTC Vahan Harutyunyan
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-10-28 11:34:01 UTC Seda
unity-lens-applications 7.2727272727272725 092.73 7.2727272727272725% translated 92.72727272727272% untranslated 51 51 0 — 0 — 55 2013-01-04 11:03:01 UTC iAbaS
unity-lens-files 87.87878787878788 012.12 87.87878787878788% translated 12.121212121212121% untranslated 8 8 2 2 0 — 66 2014-10-27 13:02:36 UTC Vahan Harutyunyan
unity-lens-music 68.29268292682927 031.71 68.29268292682927% translated 31.70731707317073% untranslated 13 13 0 — 0 — 41 2014-10-27 08:42:37 UTC Vahan Harutyunyan
unity-lens-photos 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 4 4 0 — 0 — 48 2014-10-30 06:19:43 UTC Vahan Harutyunyan
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2014-03-01 08:05:49 UTC iAbaS
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-10-27 12:39:25 UTC Vahan Harutyunyan
unity-scope-devhelp 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 1 1 0 — 0 — 7 2014-10-30 06:23:27 UTC Vahan Harutyunyan
unity-scope-home 94.84536082474226 005.15 94.84536082474226% translated 5.154639175257731% untranslated 5 5 0 — 0 — 97 2014-10-31 11:53:58 UTC Vahan Harutyunyan
unity-scope-manpages 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 1 1 0 — 0 — 8 2014-10-31 11:12:20 UTC Vahan Harutyunyan
unity-settings-daemon 2.13903743315508 097.86 2.13903743315508% translated 97.86096256684492% untranslated 366 366 0 — 0 — 374 2016-10-05 04:19:32 UTC Launchpad Translations...
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-10-27 12:23:29 UTC Vahan Harutyunyan
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-10-31 11:18:07 UTC Vahan Harutyunyan
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2014-10-31 11:29:17 UTC Vahan Harutyunyan
indicator-keyboard 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 2 2 0 — 0 — 6 2014-10-27 12:26:50 UTC Vahan Harutyunyan
indicator-power 63.63636363636363 036.36 63.63636363636363% translated 36.36363636363637% untranslated 16 16 0 — 0 — 44 2014-11-04 09:54:38 UTC Vahan Harutyunyan
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-07-08 13:56:24 UTC iAbaS
indicator-session 68.96551724137932 031.03 68.96551724137932% translated 31.03448275862069% untranslated 9 9 0 — 0 — 29 2014-11-26 08:46:45 UTC Serj Safarian
indicator-sound 7.4074074074074066 092.59 7.4074074074074066% translated 92.5925925925926% untranslated 25 25 0 — 0 — 27 2013-07-08 13:57:31 UTC iAbaS
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-10-28 13:15:54 UTC Vahan Harutyunyan
unity-control-center 13.970588235294118 086.03 13.970588235294118% translated 86.02941176470588% untranslated 1053 1053 0 — 0 — 1224 2017-07-10 13:48:29 UTC Łukasz Zemczak
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-02-10 19:39:44 UTC Vahagn Vardanyan
credentials-control-center 4.0 096.00 4.0% translated 96.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 25 2014-11-04 09:57:03 UTC Vahan Harutyunyan
language-selector 41.37931034482759 058.62 41.37931034482759% translated 58.620689655172406% untranslated 34 34 1 1 0 — 58 2016-09-01 11:28:40 UTC Vahan Harutyunyan
aptdaemon 7.508532423208192 092.49 7.508532423208192% translated 92.4914675767918% untranslated 271 271 0 — 1 1 293 2014-10-31 12:21:43 UTC Vahan Harutyunyan
update-manager 54.310344827586206 045.69 54.310344827586206% translated 45.689655172413794% untranslated 53 53 0 — 0 — 116 2014-10-29 05:17:23 UTC Vahan Harutyunyan
ubuntu-release-upgrader 1.3888888888888888 098.61 1.3888888888888888% translated 98.61111111111111% untranslated 284 284 0 — 0 — 288 2014-11-03 05:57:32 UTC Vahan Harutyunyan
update-notifier 16.417910447761194 083.58 16.417910447761194% translated 83.5820895522388% untranslated 56 56 0 — 0 — 67 2014-10-30 06:51:24 UTC Vahan Harutyunyan
activity-log-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 67 67 0 — 0 — 67 — —
landscape-client 61.76470588235294 038.24 61.76470588235294% translated 38.23529411764706% untranslated 13 13 0 — 0 — 34 2014-10-28 08:29:11 UTC Vahan Harutyunyan
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-07-08 14:28:04 UTC iAbaS
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-07-08 14:27:34 UTC iAbaS
webapps 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 1 1 0 — 0 — 24 2014-10-30 06:32:55 UTC Vahan Harutyunyan
app-install-data 0.21374547846103256 099.79 0.21374547846103256% translated 99.78625452153896% untranslated 6069 6069 138 138 0 — 6082 2011-12-14 17:00:25 UTC David Davtyan
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
friendly-recovery 23.91304347826087 076.09 23.91304347826087% translated 76.08695652173914% untranslated 35 35 0 — 0 — 46 2014-10-28 11:31:34 UTC Vahan Harutyunyan
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-03-03 10:00:41 UTC Serj Safarian
onboard 1.8145161290322582 098.19 1.8145161290322582% translated 98.18548387096774% untranslated 487 487 0 — 0 — 496 2014-11-05 15:53:49 UTC Vahan Harutyunyan
usbcreator 2.083333333333333 097.92 2.083333333333333% translated 97.91666666666666% untranslated 47 47 0 — 0 — 48 2011-03-11 22:41:07 UTC Serj Safarian
software-properties 4.166666666666666 095.83 4.166666666666666% translated 95.83333333333334% untranslated 161 161 0 — 0 — 168 2014-10-27 12:29:39 UTC Vahan Harutyunyan
screen-resolution-extra 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 2 2 0 — 0 — 11 2011-03-03 09:49:19 UTC Serj Safarian
apport 1.1494252873563218 098.85 1.1494252873563218% translated 98.85057471264368% untranslated 172 172 0 — 0 — 174 2011-03-11 22:55:36 UTC Serj Safarian
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-03-11 23:20:54 UTC Serj Safarian
sessioninstaller 1.9607843137254901 098.04 1.9607843137254901% translated 98.0392156862745% untranslated 100 100 0 — 0 — 102 2011-06-16 13:43:00 UTC —
dialer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 0 — 0 — 120 — —
system-service 8.333333333333332 091.67 8.333333333333332% translated 91.66666666666666% untranslated 11 11 0 — 0 — 12 2011-03-11 23:24:11 UTC Serj Safarian
ubuntu-keyboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
ubuntu-ui-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
ubuntu-ui-toolkit 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 0 — 0 — 50 — —
webbrowser-app 11.41304347826087 088.59 11.41304347826087% translated 88.58695652173914% untranslated 163 163 0 — 0 — 184 2014-05-29 06:35:03 UTC —
content-hub 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-12-03 16:04:02 UTC —
trust-store 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 0 — 0 — 3 2014-10-27 13:50:19 UTC Vahan Harutyunyan
ecryptfs-utils 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2011-02-27 16:09:22 UTC Serj Safarian
gnome-menus 61.53846153846154 038.46 61.53846153846154% translated 38.46153846153847% untranslated 25 25 0 — 7 7 65 2016-09-03 05:06:03 UTC Norayr Chilingaryan
lightdm 16.666666666666664 083.33 16.666666666666664% translated 83.33333333333334% untranslated 15 15 0 — 0 — 18 2014-10-30 08:10:55 UTC Vahan Harutyunyan
python-apt 40.909090909090914 059.09 40.909090909090914% translated 59.09090909090909% untranslated 78 78 0 — 0 — 132 2014-10-30 12:07:29 UTC Vahan Harutyunyan
cheese 20.32520325203252 079.67 20.32520325203252% translated 79.67479674796748% untranslated 98 98 0 — 0 — 123 2014-11-02 17:30:46 UTC Vahan Harutyunyan
yelp 40.77669902912621 059.22 40.77669902912621% translated 59.22330097087378% untranslated 61 61 0 — 0 — 103 2016-09-20 20:24:10 UTC Launchpad Translations...
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-07-08 14:21:55 UTC iAbaS
gtk-3.0 26.18154538634659 073.82 26.18154538634659% translated 73.81845461365342% untranslated 984 984 0 — 0 — 1333 2012-09-21 15:23:04 UTC Nune
gtk-3.0-properties 72.09302325581395 027.91 72.09302325581395% translated 27.906976744186046% untranslated 612 612 1 1 1 1 2193 2012-09-21 14:47:46 UTC Nune
session-shortcuts 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
gnome-control-center-2.0 5.582028590878148 094.42 5.582028590878148% translated 94.41797140912185% untranslated 1387 1387 0 — 0 — 1469 2016-02-04 03:22:08 UTC Nune
gnome-software 0.1851851851851852 099.81 0.1851851851851852% translated 99.81481481481481% untranslated 539 539 0 — 0 — 540 2023-02-15 15:35:08 UTC —
nautilus 26.126126126126124 073.87 26.126126126126124% translated 73.87387387387388% untranslated 738 738 1 1 19 19 999 2016-11-03 19:59:08 UTC Norayr Chilingaryan
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-03-11 23:32:58 UTC Serj Safarian
Overall statistics: 096.36 3.6442665525473363% translated 96.35573344745266% untranslated 229661 205 50 238347
1 → 75 of 482 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated